Politica de Privacidad

O site www.catalogodetradutores.com promove a divulgao do trabalho profissional realizado por intrpretes e tradutores de diversos idiomas e regies do mundo, por meio da hospedagem do contedo referente aos dados dos profissionais membros do site, funcionando como mero aproximador entre o CLIENTE e o INTRPRETE / TRADUTOR. 

CLIENTE: a pessoa de direito pblico ou privado, pessoa fsica ou jurdica, interessada em contratar servios do profissional intrprete e/ou tradutor. 

INTRPRETE / TRADUTOR: o profissional cujos dados se encontram devidamente cadastrados no SITE, habilitado no idioma declarado e disponvel para ser contratado a prestar servios de interpretao e/ou traduo. 

O site tem a seguinte poltica: 

CLIENTE interessado em contratar servios de intrprete e/ou tradutor dever aceitar as condies gerais da poltica do site. 

CLIENTE tem a livre escolha do profissional que atenda s suas necessidades. Em caso de no disponibilidade ou outro motivo que impossibilite a contratao do profissional inicialmente escolhido, o Cliente poder selecionar outro intrprete ou tradutor substituto. 

CLIENTE  responsvel pelo pagamento dos honorrios do tradutor /intrprete contratado. 

CLIENTE  responsvel pelo envio do material necessrio para a preparao do intrprete, dentro do prazo negociado entre as partes. Aps a prestao do servio, desde que enviado o material no prazo previsto, o Cliente receber um formulrio para avaliao do servio. 

Avaliaes negativas sobre servios prestados pelo mesmo Intrprete / Tradutor no perodo de doze (12) meses podero implicar em seu desligamento do site, com a remoo de todos os seus dados e resciso contratual antecipada. 

INTRPRETE / TRADUTOR manter em sigilo todas as informaes tcnicas e outras relacionadas ao servio e no utilizar tais informaes para obter qualquer vantagem pessoal ou de modo a prejudicar o cliente ou terceiros, responsabilizando-se pelos eventuais danos. 

INTRPRETE / TRADUTOR  responsvel pela manuteno e atualizao de seus prprios dados no site e pela exatido das informaes que incluir em seu perfil no site. 

O INTRPRETE / TRADUTOR escolhido ter quatro (4) horas para responder solicitao do cliente. Caso no responda dentro desse prazo ou no esteja disponvel, o Site se encarregar da indicao de um substituto. 

SITE  mero aproximador entre as partes e no se responsabiliza por obrigaes civis, penais, trabalhistas, previdencirias, sociais, securitrias, tributrias ou de qualquer outra natureza ligadas ao exerccio da atividade profissional do Intrprete / Tradutor ou do Cliente. 

SITE cobrar do CLIENTE uma taxa administrativa de 7,5% sobre os servios contratados por intermdio do site. Esse valor dever ser pago em at trs (3) dias antes da realizao do evento, por meio de boleto, Paypal, depsito bancrio ou carto de crdito. 

a) Nos servios de INTERPRETAO, esse valor dever ser pago antes da realizao do evento. 

b) Nos servios de TRADUO ESCRITA, o SITE cobrar a mesma taxa administrativa (5% a 10%) sobre os servios contratados por seu intermdio. Esse valor dever ser pago imediatamente aps a quitao dos servios pelo Cliente, conforme o prazo estipulado entre Cliente e Tradutor. 

c) Nos servios de TRADUO JURAMENTADA feitos por tradutor pblico nomeado no Brasil o SITE segue as determinaes legais e a tabela de preos vigentes em cada Estado da Federao. 

Fica eleito o foro de So Paulo e a legislao brasileira para dirimir dvidas que envolvam a discusso de interesse do site, restringindo-se aos objetos de sua responsabilidade: a divulgao dos servios de intrprete e tradutor e a aproximao entre cliente e intrprete. 

Todos os direitos autorais esto reservados.