Catálogo Premium de Intérpretes e Tradutores

Lucia

No catálogo desde

02/05/2017

Local de residência

Bolonha, Itália

Solicitar orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Italiano

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Comércio e Negociação Internacional, Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor

FORMAÇÃO: 2010 - Maestrado em Interpretação de Conferência, Sslmit, Università di Bologna, Forlì (Itália). Línguas ES, EN, PT, Língua Italiana de Sinais. Intercâmbios em: Espanha (Erasmus, 6 meses), Escócia (Leonardo, 6 meses), Chile (Erasmus Mundus, 6 meses), Colômbia (Overseas, 6 meses). EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: Voluntariado Europeu em Lisboa, Portugal, âmbito educação (1 ano). Intérprete de Conferência (Simultánea e Consecutiva, aprox. 55 jornadas) para empresas privadas, ONGs, instituções, jornalistas e escritores: AVSI Onlus, European Partnership on Frailty/Regione Emilia Romagna, Pat Patfoort, Jeff Halper, Tribunale di Bologna, Igreja Católica, etc. Intérprete Bilateral en ferias, empresas, tribunais, câmaras de comércio e clientes vários (aprox. 700 jornadas). Tradutora (setores: técnico, empresa, marketing, turismo, websites, jurídico, etc.) para Booking.com, Socage srl, etc. Acompanhamento turístico. Assistente de Vendas: Socage srl (Piracicaba,SP/ Santiago, Chile/ Itália)