CATÁLOGO PREMIUM DE INTÉRPRETES E TRADUTORES

Natalia

Natalia

No catálogo desde

03/05/2013

Local de residência

Buenos Aires, Argentina

Solicitar orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Petróleo e Gás, Medicina, Odontologia, Biologia, Metalurgia e Mineração, Contabilidade e Finanças, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Recursos Humanos e Marketing

Sou intérprete de conferências no idioma Inglês e tradutora pública juramentada. Graduei-me como intérprete em 2011 (pela Escola de Interpretação McDonough), e desde então me especializei em interpretação simultânea, mas também faço interpretação consecutiva, sussurrada e acompanhamentos em uma ampla variedade de assuntos (petróleo e gás, contabilidade, medicina, siderurgia, meio ambiente, entre outras). Na área da tradução escrita trabalho desde 2008 para clientes particulares. Poder combinar as duas profissões que me fascinam permite-me apreciar as especificidades de cada uma delas e aperfeiçoar-me continuamente. Sinto-me extremamente feliz em ajudar a aproximar duas culturas através da linguagem e servir como uma ponte de comunicação para diminuir a lacuna linguística que as separa.

Fechar

Confira todas as avaliações de Natalia Lupori tem no catálogo

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Busca por idioma

Inglês Espanhol Francês Alemão Italiano
Polonês Japonês Árabe Russo Libras e AD