CATÁLOGO PREMIUM DE INTÉRPRETES E TRADUTORES

Carina de C Álvarez

Carina de C Álvarez

No catálogo desde

01/02/2013

Local de residência

Porto Alegre, Brasil

Solicitar orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Esportes, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

A tradução está presente em minha vida desde quando nem sonhava com ser tradutora/intérprete. “Aconteceu” quando, aos 12 anos de idade, conheci a música brasileira (e muitos aspectos da cultura brasileira) e me apaixonei. Logo descobri que, se quisesse compartilhar esse novo e fantástico mundo, precisaria traduzi-lo para minha família e amigos, já que, apesar de próximos geograficamente, o Uruguai – país no qual nasci – e o Brasil são absurdamente afastados pela diferença linguística e cultural. Aproximar os universos de língua portuguesa e espanhola é desde então minha missão. E minha paixão! Para isso, formei-me como tradutora de português/espanhol (Udelar/UFRGS), fiz uma especialização em tradução do mesmo par linguístico na Gama Filho e Mestrado e Doutorado em Literatura Brasileira (UFRGS). E, claro, aprendo, no exercício diário de minha profissão, como intérprete e tradutora, sobre vários aspectos (culturais, técnicos...) dessas apaixonantes línguas tão próximas e tão distantes!

Fechar

Confira todas as avaliações de Adriana Carina Camacho Álvarez tem no catálogo

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Busca por idioma

Inglês Espanhol Francês Alemão Italiano
Polonês Japonês Árabe Russo Libras e AD