CATÁLOGO PREMIUM DE INTÉRPRETES E TRADUTORES

Flavia Movizzo Smith

Flavia Movizzo Smith 

No catálogo desde

02/07/2013

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: Atuo na área de interpretação e tradução desde 1988, nas mais diversas áreas: design, direito, medicina, sociologia, política, economia, siderurgia. Trabalhei 7 anos no Consulado Geral da Itália após passar em concurso aberto pelo Ministério Exterior Italiano. Tive a honra de acompanhar os encontros do Presidente Lula com o Papa Bento XVI. Na ...

Mais informações
Ricardo Paolinelli

Ricardo Paolinelli 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

Belo Horizonte, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Aviação, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Metalurgia e Mineração, Comércio e Negociação Internacional, Terceiro Setor

Ricardo Paolinelli é Tradutor Público e Intérprete Comercial matriculado na Junta Comercial de Minas Gerais. Diplomado pela Universidade de Salamanca (Espanha), foi professor titular do Centro Cultural Brasil Espanha (1995-1999) e professor convidado do Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais. Fundados da Escuela Internacional de Lengua Española (1999) e da EILE- Soluciones en e...

Mais informações
Federico Giannattasio

Federico Giannattasio 

No catálogo desde

29/03/2017

Local de residência

Roma, Itália

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Italiano

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

FORMAÇÃO: 2015 – Mestrado em Tradução e interpretação de conferência 2016 – Curso de especialização Medical Interpreting – Curso de atualização de língua portuguesa para intérpretes – Certificação de língua portuguesa (DAPLE) - 2016/2019 – Doutoramento em linguística junto da Universidade de Évora INTERPRETAÇÃO: (86h): En-It-En. Cursos de formação em Appl...

Mais informações
Alessandra Allegri

Alessandra Allegri 

No catálogo desde

10/10/2013

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Petróleo e Gás, Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Nascida na Itália, moro no Brasil desde 1958, mas estudei também na Europa. Comecei a trabalhar como tradutora em 1985, e como intérprete em 1998. FORMAÇÃO - Arqueologia - Instituto Brasileiro de Arqueologia - Studi Umanistici – Archeologia – UNIMI CURSOS SUPLEMENTARES Diplôme Superieur de Langue et Litterature – Nancy English – IBEU - Belo Horizonte Lengua y Liter...

Mais informações
Alessandra Scarpin

Alessandra Scarpin 

No catálogo desde

24/05/2015

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Interpretação em libras

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas

Tradutora intérprete de Libras - Língua de Sinais Brasileira, atuante desde 2007 na área educacional. Proficiente pelo Mec, cursando o último ano do curso Bilíngue de Pedagogia. Funcionária federal de um instituto de referencia nacional na educação dos surdos - INES.

Mais informações
Veronica Colasanto

Veronica Colasanto 

No catálogo desde

04/02/2015

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Tecnologia da Informação, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

Obrigada por ler estas linhas. Sou uma Intérprete, Tradutora e Locutora argentina com base em São Paulo e Goiânia. Trabalho com interpretação simultânea e consecutiva em reuniões de negócios, treinamento, congressos, feiras, seminários, casamentos, audiências judiciais, videoconferências, etc., no Brasil e no exterior. Como locutora, gravo treinamentos, documentários, espera...

Mais informações
Lucia

Lucia 

No catálogo desde

02/05/2017

Local de residência

Bolonha, Itália

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Italiano

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Comércio e Negociação Internacional, Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor

FORMAÇÃO: 2010 - Maestrado em Interpretação de Conferência, Sslmit, Università di Bologna, Forlì (Itália). Línguas ES, EN, PT, Língua Italiana de Sinais. Intercâmbios em: Espanha (Erasmus, 6 meses), Escócia (Leonardo, 6 meses), Chile (Erasmus Mundus, 6 meses), Colômbia (Overseas, 6 meses). EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: Voluntariado Europeu em Lisboa, Portugal, âmbito educaç...

Mais informações
sonia scala padalino

sonia scala padalino 

No catálogo desde

15/02/2013

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Interpretação em libras

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Economia e Política, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Psicologia, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Vinte anos de experiência consolidada na Itália e dez no Brasil. Proficiência em italiano pela Università di Perugia na Itália. Licenciatura em Psicologia, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. Tradutora pública juramentada de São Paulo, inscrita na JUCESP. Experiência em interpretação simultânea, consecutiva, sussurrada e por mini equipo, junto a públicos d...

Mais informações
Marcello Lino

Marcello Lino 

No catálogo desde

01/10/2012

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Inglês, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Petróleo e Gás, Comércio e Negociação Internacional

Formado pela Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori de Milão (Itália), vem atuando como intérprete e tradutor dos idiomas português, italiano e inglês junto a empresas, órgãos governamentais e instituições de ensino como Vale, Oderbrecht, ENEL, Telecom Italia, UNIRIO, UFRJ, Museu de Arte do Rio, Fundação Getúlio Vargas, Fundação Casa de Rui Barbosa, Marinha do Brasil,...

Mais informações
Patrizia Cavallo

Patrizia Cavallo 

No catálogo desde

12/07/2016

Local de residência

Porto Alegre/Roma, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Inglês, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Jurídico, Gastronomia e Culinária, Psicologia

Patrizia Cavallo é de língua-mãe italiana, possuindo Bacharelado em Tradução pela Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione (Universidade de Bolonha – 2008) e Mestrado profissional em Interpretação pela mesma universidade (2011). Mora em Porto Alegre (Brasil) desde 2011, onde obteve o Mestrado em Literatura Comparada pela Universidade Federal do Rio Grande do ...

Mais informações
Iraê Sassi

Iraê Sassi 

No catálogo desde

11/04/2017

Local de residência

Brasília, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Economia e Política, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Metalurgia e Mineração, Tecnologia da Informação, Jurídico, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Tradutor e intérprete de conferências senior nos idiomas português, italiano e espanhol, bacharel em Letras - Tradução Espanhol pela Universidade de Brasília, tradutor juramentado de italiano/português matriculado na Junta Comercial do DF. Experiência de 40 anos de trabalho como tradutor, dos quais 30 em cabina de tradução. Campos de atuação os mais variados, desde a traduç...

Mais informações
Ana Julia

Ana Julia 

No catálogo desde

12/07/2017

Local de residência

Ibiúna, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Inglês, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Medicina, Odontologia, Biologia, Química, Meio Ambiente, Gastronomia e Culinária, Recursos Humanos e Marketing

 Bacharel em Tradução e Interpretação pela UniFMU (SP, Brasil), é Especialista em Tradução pela Universidade de São Paulo, Mestre em Linguística Aplicada pela PUC-SP, Doutora em Inglês pela FFLCH- USP-SP. Formada em Odontologia e Especialista em Cirurgia e Traumatologia BucoMaxiloFacial. Traduziu mais de trinta livros de texto, além de capítulos, nas áreas da saúde, econom...

Mais informações
Márcia de Camargo

Márcia de Camargo 

No catálogo desde

01/10/2012

Local de residência

SAO PAULO, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Inglês, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Economia e Política, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional, Terceiro Setor, Contabilidade e Finanças

Formada pelo Curso de Formação de Intérpretes de Conferência da PUC-SP e pela Associação Alumni. Diplomou-se no CCIC - Cambridge Conference Interpretation Course. Certificada pela ATA - American Translators Association. É examinadora da prova de avaliação dos alunos do Curso de Formação de Intérpretes da PUC/SP desde 2011. Interpretou Thomas Piketty, autor de “O Capital no...

Mais informações

Filtrar resultados por: