CATÁLOGO PREMIUM DE INTÉRPRETES E TRADUTORES

Clary Khalifeh

Clary Khalifeh 

No catálogo desde

08/08/2014

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Economia e Política, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Comércio e Negociação Internacional, Psicologia

Sou formada em Ciências Sociais (PUC), Psicanálise (CEP) e Tradução e Interpretação (Associação Alumni). Atuo no mercado de interpretação há 25 anos, tanto em tradução simultânea quanto em tradução consecutiva, além de acompanhar ministros e chefes de Estado em reuniões de alto nível. Trabalhei como intérprete para organizações internacionais (tais como ONU e OE...

Mais informações
Felix Figueroa

Felix Figueroa 

No catálogo desde

01/01/2016

Local de residência

Caracas, Venezuela

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Francês, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Aviação, Jurídico, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Petróleo e Gás, Economia e Política, Tecnologia da Informação

Desempenho como intérprete simultâneo durante 10.500 horas, incluídas 4.500 na indústria de petróleo, gás e petroquímica, 3.800 no setor governamental, 1.000 em mineração e engenharia e 700 em temas jurídicos. Tradução de aproximadamente 16.000.000 de palavras em mais de 2.000 projetos em temas jurídicos, petroleiros, sociais, económicos, minerais, petroquímicos, entre out...

Mais informações
Jorge Rodrigues

Jorge Rodrigues 

No catálogo desde

02/02/2017

Local de residência

São Vicente/SP, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Francês, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Economia e Política, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Jurídico, Comércio e Negociação Internacional, Contabilidade e Finanças

Tradutor profissional de inglês, francês, espanhol e italiano desde 1992, especializado nas áreas jurídica, comercial, financeira, empresarial, de negócios, societária e marketing. Intérprete de inglês e português. Tradutor e intérprete da Justiça Federal do Brasil, Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) de inglês e português, tradutor credenciado pela Procuradoria...

Mais informações
Alessandra Allegri

Alessandra Allegri 

No catálogo desde

10/10/2013

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Petróleo e Gás, Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Nascida na Itália, moro no Brasil desde 1958, mas estudei também na Europa. Comecei a trabalhar como tradutora em 1985, e como intérprete em 1998. FORMAÇÃO - Arqueologia - Instituto Brasileiro de Arqueologia - Studi Umanistici – Archeologia – UNIMI CURSOS SUPLEMENTARES Diplôme Superieur de Langue et Litterature – Nancy English – IBEU - Belo Horizonte Lengua y Liter...

Mais informações
Thiago H Nascimento

Thiago H Nascimento 

No catálogo desde

23/08/2015

Local de residência

Toronto, Canadá

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Jurídico, Gastronomia e Culinária

- Bacharel em Linguística pela Universidade de São Paulo (USP) e intérprete de conferências pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC/SP). - Tradutor e revisor freelance com mais de 10 anos de mercado. - Vasta experiência em tradução/versão em: educação, finanças, telecomunicações, marketing, TI/tecnologia, cultura, e jurídica. - Experiência de cinco ...

Mais informações
Alain Pierre Alban François

Alain Pierre Alban François 

No catálogo desde

29/09/2014

Local de residência

Torino, Itália

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Esportes, Economia e Política, Humanas, Educação , Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Comércio e Negociação Internacional, Gastronomia e Culinária

Francês de nascença, moro no Brasil desde 02/1985, após uma estadia de 3 anos em Londres. Sou tradutor desde 1987 e comecei a trabalhar como intérprete em 1994. Desde então, tive o prazer de traduzir oralmente ou por escrito inúmeros professores universitários e escritores de renome, assim como autoridades (secretários, prefeitos e ministros de vários países) de língua ingles...

Mais informações
MARINA GILII

MARINA GILII 

No catálogo desde

01/11/2012

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Cinema, RTV e Mídia, Humanas, Educação , Jurídico, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional, Artes, Arquitetura e Moda

Profissional com formação em Jornalismo (USP) e Literatura Francesa (Université Nancy II, FR), especializada em Interpretação/Língua Inglesa (PUC-SP), atuou 20 anos no âmbito da Comunicação Social antes de se tornar tradutora. Em 2000 foi nomeada Tradutora Pública de francês, inglês e português. Atua como intérprete simultânea e consecutiva em eventos desde 2006 e integra ...

Mais informações
Solange Esteves

Solange Esteves 

No catálogo desde

17/07/2017

Local de residência

Foz do Iguaçu, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Português

Serviço prestado:

Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia, Terceiro Setor, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Tradutora e professora de francês há mais de quarenta anos. Diplomada pela Aliança Francesa de Paris. Arte-educadora e arteterapeuta

Mais informações

 

No catálogo desde

09/11/2017

Local de residência

Porto, Portugal

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Jurídico, Comércio e Negociação Internacional, Contabilidade e Finanças, Medicina, Odontologia, Biologia, Artes, Arquitetura e Moda, Recursos Humanos e Marketing, Economia e Política

Residente no Porto, Portugal, sou intérprete e tradutor brasileiro, nas línguas de trabalho português, inglês e francês. Alguns exemplos de atuação: interpretação em encontros governamentais, junto a consulados e câmaras de comércio, em eventos corporativos, em conferências e seminários; traduções para órgãos públicos, para escritórios de advocacia e de textos acadêmi...

Mais informações
SYLVIE CAZZAMINI GIRAUD

SYLVIE CAZZAMINI GIRAUD 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Francês, Português, Turco

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Gastronomia e Culinária, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Sou bilíngue em francês-português desde a primeira infância por ter vivido alternadamente entre Brasil e França e por ter feito minha formação nos dois países. Aprendi também a língua turca que domino fluentemente, tendo inclusive diploma oficial da Universidade de Ancara. De certa forma minha formação também veio contribuir para minha atuação na área de tradução e inte...

Mais informações

Filtrar resultados por: