CATÁLOGO PREMIUM DE INTÉRPRETES E TRADUTORES

Antônio Barahona

Antônio Barahona 

No catálogo desde

10/12/2012

Local de residência

Brasília , Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Economia e Política, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Português, residente em Brasilia há 30 anos, formado em Administração e Pós-graduado em Gestão Estratégica de Sistemas de Informação. Com disponibilidade para viagens de curta duração. Experiência em interpretação e tradução desde 1992.

Mais informações
Veronica Colasanto

Veronica Colasanto 

No catálogo desde

04/02/2015

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Tecnologia da Informação, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

Obrigada por ler estas linhas. Sou uma Intérprete, Tradutora e Locutora argentina com base em São Paulo e Goiânia. Trabalho com interpretação simultânea e consecutiva em reuniões de negócios, treinamento, congressos, feiras, seminários, casamentos, audiências judiciais, videoconferências, etc., no Brasil e no exterior. Como locutora, gravo treinamentos, documentários, espera...

Mais informações
Flavia Movizzo Smith

Flavia Movizzo Smith 

No catálogo desde

02/07/2013

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda

EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: Atuo na área de interpretação e tradução desde 1988, nas mais diversas áreas: design, direito, medicina, sociologia, política, economia, siderurgia. Trabalhei 7 anos no Consulado Geral da Itália após passar em concurso aberto pelo Ministério Exterior Italiano. Tive a honra de acompanhar os encontros do Presidente Lula com o Papa Bento XVI. Na ...

Mais informações
 Márcia Gomes de Schindler

Márcia Gomes de Schindler  

No catálogo desde

17/05/2013

Local de residência

Buenos Aires, Argentina

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Economia e Política, Humanas, Educação , Jurídico, Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Tecnologia da Informação, Terceiro Setor

Tradutora juramentada e intérprete de conferências, é formada em Comunicação Social pela UFRGS. Na Argentina, país onde reside há mais de 20 anos, continuou seus estudos acadêmicos, ingressando na Universidade de Buenos Aires –UBA- para cursar a carreira de “Traductorado Público”, idiomas Português e Espanhol. Desde então, atua profissionalmente como Tradutora Juramentad...

Mais informações
Marco Guzmán

Marco Guzmán 

No catálogo desde

07/07/2016

Local de residência

Bogotá, Colômbia

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Jurídico, Comércio e Negociação Internacional, Contabilidade e Finanças

Mestrado Internacional em Administração de Empresas na Foro Europeo Escuela de Negocios de Navarra, Espanha. Profissional em Línguas Modernas com ênfase em Tradução comercial e de negócios, profissional em Negócios Internacionais e Baccalauréat En Administration Des Affaires em L´Université du Québec à Chicoutimi, Canadá. Meu principal objetivo é fornecer serviços de...

Mais informações
Abelheira

Abelheira 

No catálogo desde

02/02/2015

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Aviação, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Petróleo e Gás, Tecnologia da Informação, Jurídico, Comércio e Negociação Internacional

Licenciado em Ciências Biológicas e bacharel em Direito, pós-graduado em Tradução, Interpretação e Localização, com mais de 7.000 horas de interpretação simultânea para várias empresas, agências e instituições das mais diversas áreas do conhecimento. A pluralidade de sua experiência, unindo aulas, traduções e interpretação, lhe permite atuar com extremo profissional...

Mais informações
María Inés González Lozano

María Inés González Lozano 

No catálogo desde

05/10/2014

Local de residência

Porto Alegre, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Jurídico, Comércio e Negociação Internacional, Medicina, Odontologia, Biologia, Humanas, Educação , Economia e Política, Meio Ambiente

Experiência de 15 anos como intérprete, tendo realizado interpretação do Presidente da República, Ministros, Governadores e Prefeitos. Escritores hispanos em várias Feiras do Livro de Porto Alegre. Inúmeras Conferências Internacionais na área de Direito, com renomados juristas, entre muitos outros, Dr. Arroyo. Participação na área de negócios nos encontros a nível inte...

Mais informações
Claudia Zapata

Claudia Zapata 

No catálogo desde

10/02/2014

Local de residência

Buenos Aires, Argentina

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Tecnologia da Informação, Psicologia, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Sou profissional independente na área de interpretação e tradução Espanhol<>Português desde 2006. Com mais de 15 anos de vínculo empregatício em empresas com atuação no âmbito de comércio exterior, minhas funções incluíam: comunicação escrita – e em certas ocasiões oral – em inglês e português, tradução para o espanhol de material interno e manuais de suporte t...

Mais informações
Rosita Ueno

Rosita Ueno 

No catálogo desde

10/12/2012

Local de residência

Brasilia, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Economia e Política, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Jurídico, Comércio e Negociação Internacional, Terceiro Setor

Graduada em Letras e mestre em Literatura Hispano-americana atua como tradutora e intérprete, sendo também tradutora juramentada. Tem experiência com interpretação simultânea, tradução juramentada, tradução literária e tradução livre nas áreas de ciências humanas e sociais, publicidade, governo, institucional, meio ambiente e ciências agrárias. Em 2010 ganhou o PRÊMIO ...

Mais informações
AMAURY WILLIAMS DE CASTRO

AMAURY WILLIAMS DE CASTRO 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Economia e Política, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Medicina, Odontologia, Biologia, Petróleo e Gás, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional, Contabilidade e Finanças

Formado em Relações Internacionais (Diplomacia) e Especialização em Relações Internacionais Contemporâneas na UCV- Universidade Central da Venezuela. Trabalhou para a BRITISH AIRWAYS nas rotas Londres- Caracas- Bogotá e Londres- São Paulo- Buenos Aires. Intérprete simultâneo, consecutivo, de acompanhamento e tradutor, com mais de 25 anos de experiência na combinação lingu...

Mais informações
Jorge Milazzo

Jorge Milazzo 

No catálogo desde

10/07/2013

Local de residência

Buenos Aires, Argentina

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Esportes, Economia e Política, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Comércio e Negociação Internacional, Jurídico, Contabilidade e Finanças

Jorge Milazzo é tradutor Literário e Técnico-Científico, Tradutor Juramentado e Intérprete. Obteve o diploma de técnico em Atendimento ao Cliente (Universidade de Manchester) e já realizou inúmeros cursos de aperfeiçoamento. É credenciado pela Associação de Tradutores Juramentados da Cidade de Buenos Aires, Associação de Intérpretes de Conferência da Argentina (ADICA) e ...

Mais informações
jacqueline

jacqueline 

No catálogo desde

28/03/2017

Local de residência

Salvador, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Medicina, Odontologia, Biologia

Sou Jacqueline Moreno e a comunicação é minha extensão. Traduzir e interpretar a linguagem, a minha constante busca de excelência. A graduação em comunicação social pela UFBA, pós graduação em Marketing pela ESPM. Sustentabilidade e Responsabilidade Social e especialização em interpretação na Associação Alumini e coaching pela Brascoaching mederam embasamento para a tra...

Mais informações
Paula Sea

Paula Sea 

No catálogo desde

01/06/2013

Local de residência

Seongnam-si, Gyeonggi-do , Coreia do Sul

Solicitar Orçamento

Línguas: Coreano, Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Cinema, RTV e Mídia, Esportes, Economia e Política, Humanas, Educação , Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor, Medicina, Odontologia, Biologia

​Sou Bacharel em Interpretação de Conferência em Inglês da Universidade de Salvador. Também trabalho com coreano pois é minha língua nativa. Meu interesse em línguas surgiu desde muito pequeno: comecei a estudar Inglês aos 4 anos, em Seul, e dois anos mais tarde ao me mudar para Buenos Aires, aprendi o espanhol vivendo nesta bela cidade. Após abandonar a carreira médica, dec...

Mais informações
Cristina Achcar

Cristina Achcar 

No catálogo desde

02/03/2016

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Economia e Política, Jurídico, Psicologia, Recursos Humanos e Marketing, Humanas, Educação

Enquanto cursava Letras na Universidade Mackenzie, comecei a explorar o campo da revisão e tradução de textos. Na área de tradução/interpretação Português/Espanhol possuo 12 anos de experiência; dos quais 05 fui intérprete no "Festival Internacional de Cine", organizado pelo INCAA(Instituto Nacional de Cine Argentino). Trabalhei para SPI Astilleros, OEI(Organización de Esta...

Mais informações
Cristina Fontoura

Cristina Fontoura 

No catálogo desde

10/12/2012

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Aviação, Sindicalismo e Movimentos Sociais, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional

Ha quase 40 anos ativa como intérprete nas áreas de negócios, política, governo, TIC, arte, etc., Cristina trabalha para chefes de estado, realeza, militares, empresas, universidades, embaixadas. Seu conhecimento linguístico já foi usado em negociações de paz, inclusive entre forças de guerrilha e governo. Cristina é filha e ex-esposa de diplomata. Viveu, estudou e trabalhou e...

Mais informações
Maria Ines

Maria Ines 

No catálogo desde

01/12/2012

Local de residência

Cali, Colômbia

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente

Tradutora e Intérprete de espanhol, português e inglês desde o 2009. Recebeu aulas de Interpretação na Associação Alumni e UNIBERO em São Paulo, Brasil e obteve o título de Intérprete para os Tribunais pela Universidade de Nova Iorque (NYU) em 2008. Graduada em Desenho Industrial pela Universidade Pontifícia Bolivariana em Medellín, Colômbia. Morou em diferentes países tais...

Mais informações
Ione Koseki

Ione Koseki 

No catálogo desde

19/01/2017

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Contabilidade e Finanças, Artes, Arquitetura e Moda, Medicina, Odontologia, Biologia, Comércio e Negociação Internacional, Jurídico, Economia e Política, Humanas, Educação

Tradutora Pública de Inglês certificada pela JUCESP desde 2000. De 1994 a 2003, trabalhei para uma Empresa de Consultoria International especializada em Engenharia, com sede em Tóquio, Japão. Esta empresa foi contratada pelo Governo Japonês para realizar vários projetos de cooperação internacional. Participei de várias missões do governo japonês no Brasil, nas áreas de agric...

Mais informações
Felix Figueroa

Felix Figueroa 

No catálogo desde

01/01/2016

Local de residência

Caracas, Venezuela

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Francês, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Aviação, Jurídico, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Petróleo e Gás, Economia e Política, Tecnologia da Informação

Desempenho como intérprete simultâneo durante 10.500 horas, incluídas 4.500 na indústria de petróleo, gás e petroquímica, 3.800 no setor governamental, 1.000 em mineração e engenharia e 700 em temas jurídicos. Tradução de aproximadamente 16.000.000 de palavras em mais de 2.000 projetos em temas jurídicos, petroleiros, sociais, económicos, minerais, petroquímicos, entre out...

Mais informações
Priscila Moura

Priscila Moura 

No catálogo desde

01/09/2013

Local de residência

Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Sou graduada em Letras com distinção pela Universidade de Surrey, com períodos na École de Traduction et Interprétation da Universidade de Genebra e na Facultad de Traducción e Interpretación da Universidade de Granada. Trabalho como tradutora desde 2005, sendo minha produção principal nas áreas de Ciências Sociais, História, Psicologia, Meio-ambiente, Direitos Humanos e Sind...

Mais informações
Meg Batalha

Meg Batalha 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Esportes, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Tecnologia da Informação

Com sólida experiência, atuando há oito anos como intérprete, Meg Batalha já visitou diversas áreas do conhecimento: economia, TI, artes, meio ambiente, e-commerce, entre outras. Possui uma visão privilegiada do mundo da interpretação, ao interpretar para personalidades como Tony Blair, Jenson Button, Pelé, Frederik, o príncipe da Dinamarca, e o ator Schwarzenegger. Estudou...

Mais informações
Jorge Rodrigues

Jorge Rodrigues 

No catálogo desde

02/02/2017

Local de residência

São Vicente/SP, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Francês, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Economia e Política, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Jurídico, Comércio e Negociação Internacional, Contabilidade e Finanças

Tradutor profissional de inglês, francês, espanhol e italiano desde 1992, especializado nas áreas jurídica, comercial, financeira, empresarial, de negócios, societária e marketing. Intérprete de inglês e português. Tradutor e intérprete da Justiça Federal do Brasil, Tradutor Público e Intérprete Comercial (TPIC) de inglês e português, tradutor credenciado pela Procuradoria...

Mais informações
Lucia

Lucia 

No catálogo desde

02/05/2017

Local de residência

Bolonha, Itália

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Italiano

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Comércio e Negociação Internacional, Gastronomia e Culinária, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor

FORMAÇÃO: 2010 - Maestrado em Interpretação de Conferência, Sslmit, Università di Bologna, Forlì (Itália). Línguas ES, EN, PT, Língua Italiana de Sinais. Intercâmbios em: Espanha (Erasmus, 6 meses), Escócia (Leonardo, 6 meses), Chile (Erasmus Mundus, 6 meses), Colômbia (Overseas, 6 meses). EXPERIÊNCIA PROFISSIONAL: Voluntariado Europeu em Lisboa, Portugal, âmbito educaç...

Mais informações
Jeanne Rebello

Jeanne Rebello 

No catálogo desde

07/02/2013

Local de residência

Curitiba, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Esportes, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Tecnologia da Informação

Jeanne Rebello trabalha como intérprete de conferências desde 2005 com os idiomas espanhol, inglês e português, tendo atuado em distintos eventos na Argentina, Chile e Brasil, em diversas áreas, tais como: medicina, estudos clínicos, marketing, educação, tecnologia, dentre outras áreas. Formada em educação física pela UEL e pós-graduada pela UGF, é, também, mestre em líng...

Mais informações
Cristiana Ferraz Coimbra

Cristiana Ferraz Coimbra 

No catálogo desde

01/02/2016

Local de residência

São Paulo e Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Cinema, RTV e Mídia, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Tecnologia da Informação, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Trabalho como tradutora e intérprete desde 2002, quando me formei em Tradução e Interpretação pela Associação Alumni, de São Paulo, com Diploma Pleno. Devido à minha formação anterior como atriz e cantora, considero que meus principais diferenciais como intérprete são o cuidado com a qualidade vocal e entonações, além de minha capacidade de reproduzir fielmente a intenç...

Mais informações
Ricardo Paolinelli

Ricardo Paolinelli 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

Belo Horizonte, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Aviação, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Metalurgia e Mineração, Comércio e Negociação Internacional, Terceiro Setor

Ricardo Paolinelli é Tradutor Público e Intérprete Comercial matriculado na Junta Comercial de Minas Gerais. Diplomado pela Universidade de Salamanca (Espanha), foi professor titular do Centro Cultural Brasil Espanha (1995-1999) e professor convidado do Tribunal de Contas do Estado de Minas Gerais. Fundados da Escuela Internacional de Lengua Española (1999) e da EILE- Soluciones en e...

Mais informações
Simone de Paula

Simone de Paula 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

Florianópolis, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Metalurgia e Mineração, Tecnologia da Informação

Sempre me interessei por idiomas, especialmente pelo inglês. Ao terminar a faculdade de Publicidade e Propaganda, em São Paulo, onde nasci e vivi até os 22 anos, viajei para Los Angeles, EUA, para estudar e estagiar na Burson Marsteller, agência de Relações Públicas. Em Los Angeles, vivenciei a cultura norte-americana por 6 anos e aperfeiçoei o inglês através de cursos de Pub...

Mais informações
Ana Ruth Kleinberger

Ana Ruth Kleinberger 

No catálogo desde

27/04/2015

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Medicina, Odontologia, Biologia, Jurídico, Química, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional, Petróleo e Gás

Formada em Farmácia e Bioquímica, com mestrado em Farmacologia e curso de extensão universitária em Cosmetologia – todos pela USP. Tenho mais de 30 anos de experiência em traduções simultâneas, técnicas e juramentadas. Mais de 15.000 dias de tradução simultânea e mais de 20.000 traduções juramentadas. Diretora da ARS Traduções Técnicas e Científicas desde 1985. ...

Mais informações
Natalia

Natalia  

No catálogo desde

03/05/2013

Local de residência

Buenos Aires, Argentina

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Petróleo e Gás, Medicina, Odontologia, Biologia, Metalurgia e Mineração, Contabilidade e Finanças, Meio Ambiente, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Recursos Humanos e Marketing

Sou intérprete de conferências no idioma Inglês e tradutora pública juramentada. Graduei-me como intérprete em 2011 (pela Escola de Interpretação McDonough), e desde então me especializei em interpretação simultânea, mas também faço interpretação consecutiva, sussurrada e acompanhamentos em uma ampla variedade de assuntos (petróleo e gás, contabilidade, medicina, siderur...

Mais informações
Federico Giannattasio

Federico Giannattasio 

No catálogo desde

29/03/2017

Local de residência

Roma, Itália

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Italiano

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

FORMAÇÃO: 2015 – Mestrado em Tradução e interpretação de conferência 2016 – Curso de especialização Medical Interpreting – Curso de atualização de língua portuguesa para intérpretes – Certificação de língua portuguesa (DAPLE) - 2016/2019 – Doutoramento em linguística junto da Universidade de Évora INTERPRETAÇÃO: (86h): En-It-En. Cursos de formação em Appl...

Mais informações
Maya Johnson

Maya Johnson 

No catálogo desde

09/04/2017

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Tradução

Área de atuação:

Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Tecnologia da Informação, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

Sou Maya, tradutora americana e brasileira com 6 anos de experiência com a tradução e versão de textos literários, acadêmicos e técnicos (PTBR<>EN) e também com revisão de textos em inglês. Sou formada em psicologia e especializada na área da saúde, mas sou apaixonada pelo que faço e gosto de enfrentar novos desafios e aprender sobre vários assuntos. Como hobby estou sempre...

Mais informações
Carolina Mayda

Carolina Mayda 

No catálogo desde

01/07/2013

Local de residência

Amsterdão, Holanda

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Esportes, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor

Tradutora e intérprete de conferências credenciada com mais de dez anos de experiência. Fluência tanto verbal quanto escrita em espanhol e em inglês. Nível avançado de português (Brasil). Qualificações e competências principais: • Terminologia nas seguintes áreas: Medicina, Turismo, Religião, Artes e Direito. • Adesão ao Código de Ética do Intérprete. •...

Mais informações
Claudia Reali

Claudia Reali 

No catálogo desde

11/07/2014

Local de residência

Belo Horizonte, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Cinema, RTV e Mídia, Esportes, Economia e Política, Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Mestrado europeu em interpretação de conferências em inglês, português e espanhol pela Universidade de La Laguna (Espanha). Licenciada em interpretação de conferências em inglês pela Universidade de Salvador (Argentina). Serviços de interpretação e tradução prestados em diversos eventos: congressos, treinamentos, auditorias, reuniões corporativas, etc. Especialista em ...

Mais informações
Marie Graterol

Marie Graterol 

No catálogo desde

12/03/2017

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Tecnologia da Informação, Terceiro Setor, Contabilidade e Finanças

Bacharel em Tradução e Interpretação pela Universidad Central de Venezuela - UCV Especialização em Língua Portuguesa e Literatura – UNIP Especialização em Tradução de Espanhol – Gama Filho Membro do Colégio de Tradutores e Intérpretes do Chile – COTICH Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros – CELPE-BRAS Tradutora e intérprete pe...

Mais informações
Iraê Sassi

Iraê Sassi 

No catálogo desde

11/04/2017

Local de residência

Brasília, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Italiano, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução Juramentada, Tradução

Área de atuação:

Economia e Política, Humanas, Educação , Medicina, Odontologia, Biologia, Metalurgia e Mineração, Tecnologia da Informação, Jurídico, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Tradutor e intérprete de conferências senior nos idiomas português, italiano e espanhol, bacharel em Letras - Tradução Espanhol pela Universidade de Brasília, tradutor juramentado de italiano/português matriculado na Junta Comercial do DF. Experiência de 40 anos de trabalho como tradutor, dos quais 30 em cabina de tradução. Campos de atuação os mais variados, desde a traduç...

Mais informações
Antonio Galbany

Antonio Galbany 

No catálogo desde

10/11/2014

Local de residência

Barcelona, Espanha

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução Juramentada, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Recursos Humanos e Marketing, Petróleo e Gás, Tecnologia da Informação

Nasci em Barcelona, e as minhas línguas maternas são o espanhol e o catalão. Possuo cinco anos de experiência na criação de pontes de comunicação entre empresas brasileiras e americanas/europeias em todos os níveis organizacionais como tradutor e intérprete simultâneo. Minha habilidade para trabalhar fluentemente tanto na fala como na escrita em espanhol, português e inglês ...

Mais informações
Frederico Pawlowski

Frederico Pawlowski  

No catálogo desde

01/02/2013

Local de residência

Florianópolis, SC, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Polonês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Comércio e Negociação Internacional, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Terceiro Setor

Intérprete e tradutor em atividade desde 1997. Especializado em língua polonesa. Formado em filosofia em 1999. Residiu na Polônia de 2000 a 2009, onde trabalhou como tradutor e intérprete em diversas empresas. Prestou serviços de interpretação simultânea e acompanhamento em diversos países: Brasil, Polônia, Itália, Áustria, Alemanha, Ucrânia, Holanda, Letônia, Espanha, Urug...

Mais informações
Miguel Sojo

Miguel Sojo 

No catálogo desde

21/01/2016

Local de residência

Caracas, Venezuela

Solicitar Orçamento

Línguas: Alemão, Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Esportes, Economia e Política, Humanas, Educação , Petróleo e Gás, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Tecnologia da Informação, Sindicalismo e Movimentos Sociais

Tradutor (Espanhol-Inglês-Alemão) e intérprete (Espanhol-Inglês) profissional, com diploma da Universidade Central da Venezuela. Com experiência desde 2002 na indústria de petróleo e petroquímica, sindicatos, Organizações Internacionais, política, economia, banca e finanças, farmacêutica, medicina, entre outros. Experiência em vários países da América Latina e do Caribe...

Mais informações
Enrique Romera

Enrique Romera 

No catálogo desde

01/08/2012

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Petróleo e Gás, Tecnologia da Informação, Comércio e Negociação Internacional

Intérprete de conferência: Inglês, Espanhol, Português, indistintamente. Simultânea, consecutiva, sussurro e acompanhamento em toda situação. Experiência: + de 12 anos e 600 dias. Consultor Linguístico. Coordenador de interpretação em eventos multilíngues. Tradutor. Locutor. Localização. Membro do Sindicato Nacional dos Tradutores-SINTRA. Vivência internacional: Argentina,...

Mais informações
Norma Medina

Norma Medina 

No catálogo desde

01/07/2014

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Recursos Humanos e Marketing, Meio Ambiente, Petróleo e Gás, Segurança do Trabalho e Melhoria Contínua (CI), Tecnologia da Informação

Residente no Rio de Janeiro. Tradutora/Intérprete de Conferências, formada pela UERJ como Intérprete Espanhol-Português (1998) e pela PUC-Rio como Tradutora Inglês-Português (1994). Língua nativa: Espanhol. Membro do Sintra (Sindicato Nacional dos Tradutores) e da ATA (American Translators Association). Experiência nas áreas de: Óleo e Gás, Energia, Medicina, Meio Ambiente, Fi...

Mais informações
Gisela Christiano

Gisela Christiano 

No catálogo desde

16/07/2017

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Tradução

Área de atuação:

Jurídico, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Economia e Política, Cinema, RTV e Mídia, Humanas, Educação , Comércio e Negociação Internacional

Tradução e versão (inglês - português) e revisão (inglês e português). Especialista em traduções jurídicas. EXPERIÊNCIA TRADUTORA/REVISORA/FORMATADORA/LEGENDADORA • TeclassTextos: 01/17- • Profissional liberal: 08/16- ADVOGADA (Direito imobiliário, urbanístico, contratual, societário, terceiro setor e propriedade intelectual). Últimas posições: • Profissiona...

Mais informações
Israel V Fernandez

Israel V Fernandez 

No catálogo desde

14/08/2012

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Aviação, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Tecnologia da Informação

Com mais de 600 dias de experiência em cabine, trabalho atualmente com inglês, espanhol e português nas modalidades de interpretação simultânea e consecutiva, acompanhamento em reuniões e visitas externas ou viagens, whispering (sussurro), e também com versão escrita para o inglês e espanhol. Sou mexicano, importado original. Estudei em escolas bilíngues durante doze anos n...

Mais informações
Carina de C Álvarez

Carina de C Álvarez 

No catálogo desde

01/02/2013

Local de residência

Porto Alegre, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Esportes, Humanas, Educação , Meio Ambiente, Religião, Espiritualidade, Terapias Alternativas, Psicologia

A tradução está presente em minha vida desde quando nem sonhava com ser tradutora/intérprete. “Aconteceu” quando, aos 12 anos de idade, conheci a música brasileira (e muitos aspectos da cultura brasileira) e me apaixonei. Logo descobri que, se quisesse compartilhar esse novo e fantástico mundo, precisaria traduzi-lo para minha família e amigos, já que, apesar de próximos ge...

Mais informações
Jorge Cáceres

Jorge Cáceres 

No catálogo desde

01/06/2014

Local de residência

São Paulo, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Esportes, Recursos Humanos e Marketing, Engenharia Mecânica, Elétrica e Civil, Meio Ambiente, Gastronomia e Culinária

Experiência comprovada em interpretação simultânea e tradução Espanhol/Português/Espanhol nas mais diversas áreas, sendo a sua formação em Letras Tradutor/Intérprete Espanhol & Português na conceituada UNIBERO – Centro Universitário Ibero-Americano. Possui os Diplomas DELE Superior de Espanhol (Universidade de Salamanca/Espanha) e CELPE-BRAS de Português/Brasil (Ministér...

Mais informações
Roberto Dias

Roberto Dias 

No catálogo desde

21/01/2016

Local de residência

Salvador, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Economia e Política, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Metalurgia e Mineração, Petróleo e Gás, Tecnologia da Informação, Terceiro Setor

Intérprete de Conferências desde 2006 e tradutor desde 1998, tenho participado da tradução simultânea de eventos diversos em distintas áreas do conhecimento. Tenho especial interesse por eventos médicos e de cunho social. Formado em Administração, possuo também uma Especialização em Teoria Psicanalítica de Orientação Lacaniana.

Mais informações
Vera Winkelried

Vera Winkelried 

No catálogo desde

01/07/2013

Local de residência

Lima, Peru

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Medicina, Odontologia, Biologia, Meio Ambiente, Petróleo e Gás, Comércio e Negociação Internacional

Eu sou intérprete de conferência com mais de 18 anos de experiência. Formada como intérprete pela Escola Superior de Interpretação e Tradução, em Lima, Peru. Sempre amei as línguas, meu idioma nativo é o espanhol, estudei em uma escola alemã em Lima, o idioma Inglês aprendi quando ainda era criança e também aprendi francês, mas eu escolhi como língua de trabalho apenas o ...

Mais informações
Juliana Connolly

Juliana Connolly 

No catálogo desde

14/09/2016

Local de residência

Atlanta, Estados Unidos

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Tradução, Pesquisa de mercado

Área de atuação:

Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Comércio e Negociação Internacional, Gastronomia e Culinária, Terceiro Setor

É tradutora e intérprete trilíngue. Possui dupla cidadania: Brasileira e Estadunidense. Cresceu no Brasil e reside nos EUA há 6 anos. Possui Inglês e Português como línguas maternas, e uma compreensão multicultural de expressões, gírias e práticas. Leitora assídua, tem paixão por transmitir conceitos culturais de maneira relevante e contextual. É atenta aos prazos, necessid...

Mais informações
Ricardo Silveira

Ricardo Silveira 

No catálogo desde

18/03/2017

Local de residência

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Inglês, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Humanas, Educação , Transportes, Terceiro Setor, Sindicalismo e Movimentos Sociais, Meio Ambiente, Petróleo e Gás

Intérprete de Conferência atuação em diversas áreas mais de 20 anos de experiência / 2.000 dias em cabine + coordenação português A / inglês B / espanhol C Tradutor mais de 100 livros (literários e técnicos para várias editoras) catálogos, revistas, manuais, teses e outras publicações Professor cursos de idiomas / direção universidade aulas particulares...

Mais informações
Paula Zawadzki

Paula Zawadzki 

No catálogo desde

01/10/2012

Local de residência

Belo Horizonte, Brasil

Solicitar Orçamento

Línguas: Espanhol, Português

Serviço prestado:

Interpretação, Acompanhamento, Tradução

Área de atuação:

Artes, Arquitetura e Moda, Cinema, RTV e Mídia, Economia e Política, Humanas, Educação , Recursos Humanos e Marketing, Comércio e Negociação Internacional, Gastronomia e Culinária

Tradutora e Intérprete de Conferências desde 2007, sou brasileira naturalizada uruguaia, graduada em Psicologia pela Universidade Fumec e Bacharelado em Letras pela UFMG. Pós graduada (Latu Sensu) em Tradução no par de idiomas Português e Espanhol. Realizo trabalhos de tradução e revisão de textos de diversas áreas. Com uma vivência direta entre duas culturas, pude desenvolver...

Mais informações

Filtrar resultados por: