DIRECTORIO PREMIUM DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES

Carina de C Álvarez

Carina de C Álvarez

Registrado desde

01/02/2013

Lugar de residencia

Porto Alegre, Brasil

Solicitar orçamento

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Deportes, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

La traducción está presente en mi vida desde cuando ni siquiera soñaba con ser traductora/intérprete. “Se dio” cuando, a los 12 años de edad, conocí la música brasileña (y muchos aspectos de la cultura brasileña) y me enamoré. Pronto descubrí que, si quisiera compartir ese nuevo y fantástico mundo, tendría que traducirlo a mi familia y amigos, pues, a pesar de cercanos geográficamente, Uruguay —país en el que nací— y Brasil se encuentran absurdamente apartados por la diferencia lingüística y cultural. Acercar los universos de lengua portuguesa y española es desde entonces mi misión. ¡Y mi pasión! Para eso, me recibí de traductora portugués/español (Udelar/UFRGS), hice una especialización en traducción en ese par lingüístico en la Gama Filho y Maestría y Doctorado en Literatura Brasileña (UFRGS). Y, claro, aprendo, en el ejercicio diario de mi profesión, como intérprete y traductora, sobre varios aspectos (culturales, técnicos…) de esas apasionantes lenguas ¡tan cercanas y tan lejanas!

Fechar

Echa un vistazo a todos los comentarios de Adriana Carina Camacho Álvarez tem no catálogo

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Cliente: Confidencial

Data: 00/00/0000

    :

Búsqueda por idioma

Portugués Inglés Francés Alemán Italiano
Polaco Japonés Árabe Ruso Libras e AD ES