DIRECTORIO PREMIUM DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES

Ana Julia

Ana Julia 

Registrado desde

12/07/2017

Lugar de residencia

Ibiúna, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Inglés, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Medicina, Odontología y Biología , Química, Medio Ambiente, Cocina y Gastronomía , Recursos Humanos y Marketing

Traductora/intérprete en el área de Ciencias de la Salud, ha traducido más de 30 libros y decenas de capítulos no sólo en el área de su especialidad, como también en Economía y RRHH. Graduada en Odontología por la Universidad de San Pablo, es especialista en Cirugía y Traumatología Bucomaxilofacial, Proficiency in English (Cambridge), Audio descriptora (guión y locución), Li...

Más información
Lucia

Lucia 

Registrado desde

02/05/2017

Lugar de residencia

Bolonha, Italia

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Italiano

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Ingeniería Civil, Mecánica y Eléctrica, Comercio Internacional y Negociación, Cocina y Gastronomía , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Organizaciones No Gubernamentales

EDUCACIÓN: 2010 – Magíster en Interpretación de Conferencia, Sslmit, Università di Bologna, Forlì (Italia). Idiomas ES, EN, PT, LIS. Intercambios: España (Erasmus, 6 meses), Escocia (Leonardo, 6 meses), Chile (Erasmus Mundus, 6 meses), Colombia (Overseas, 6 meses). EXPERIENCIA PROFESIONAL: Voluntariado Europeo en Lisboa, Portugal, sector educación (1 año). Intérprete de Confe...

Más información
Flavia Movizzo Smith

Flavia Movizzo Smith 

Registrado desde

02/07/2013

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda

EXPERIENCIA PROFESIONAL: Actúo en el area de interpretación desde 1988 en sectores como: design, derecho, medicina, sociologia, política, economia, siderurgia. Trabajé durante 7 años en el Consulado General de Italia trás prestar concurso abierto por el Ministerio de Exterior Italiano. Acompañé los encuentros del Presidente Lula con el Papa Benedicto XVI. En Globo tra...

Más información
Alessandra Scarpin

Alessandra Scarpin 

Registrado desde

24/05/2015

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación en lengua de signos

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Cocina y Gastronomía , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas

Traductora e intérprete de LIBRAS - Lengua de Señas Brasileña, actúa desde 2007 en el área educativa. Cuenta con el Certificado de Proficiencia otorgado por el Ministerio de Educación y Cultura - MEC. Actualmente se encuentra cursando el último año de la carrera Bilingue de Pedagogía. Además, es funcionaria federal del INES, instituto que es referente nacional en materia de edu...

Más información
Alessandra Allegri

Alessandra Allegri 

Registrado desde

10/10/2013

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Francés, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Petróleo y Gas, Cocina y Gastronomía , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Escribiendo

Más información
Ricardo Paolinelli

Ricardo Paolinelli 

Registrado desde

01/08/2012

Lugar de residencia

Belo Horizonte, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Aviación, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Metalurgia y Minería, Comercio Internacional y Negociación, Organizaciones No Gubernamentales

Ricardo Paolinelli es Traductor Público e Intérprete Comercial de lengua española ante la Junta Comercial de Minas Gerais (2008). Egresado de la Universidad de Salamanca, fue profesor titular de español en el Centro Cultural Brasil-España de Belo Horizonte (1995/1999), profesor titular de español en el Tribunal de Cuentas del Estado de Minas Gerais. Fundador de la Escuela Internaci...

Más información
Márcia de Camargo

Márcia de Camargo 

Registrado desde

01/10/2012

Lugar de residencia

SAO PAULO, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Inglés, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Economía y Política, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación, Organizaciones No Gubernamentales, Contabilidad y Finanzas

PUC-SP y Associação Alumni. American Translators Association Certified Translator. Curso de Especialización CCIC - Cambridge Conference Interpretation Course. Interpretados: Sylvia Nasar “Una Mente Prodigiosa”; Art Spiegelman “Maus” y Ganador del Premio Pulitzer; John Boyne “El niño con el pijama de rayas”; David Grossman “Véase: Amor”; George Soros; Tom Stoppard; P...

Más información
Marcello Lino

Marcello Lino 

Registrado desde

01/10/2012

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Inglés, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Cine, RTV y Medios, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Petróleo y Gas, Comercio Internacional y Negociación

Egresado de la Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori de Milán (Italia), trabaja como intérprete y traductor de los idiomas portugués, italiano e inglés para empresas, entidades gubernamentales y instituciones de educacion superior como Vale, Oderbrecht, ENEL, Telecom Italia, UNIRIO, UFRJ, Museu de Arte do Rio, Fundação Getúlio Vargas, Fundação Casa de Rui Barbosa, Marinha...

Más información
Patrizia Cavallo

Patrizia Cavallo 

Registrado desde

12/07/2016

Lugar de residencia

Porto Alegre/Roma, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Inglés, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Derecho, Cocina y Gastronomía , Psicología

Patrizia Cavallo es nativa italiana, licenciada en Traducción (Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione – Universidad de Bolonia – 2008) y tiene un Máster en Interpretación por la misma universidad (2011). Vive en Porto Alegre (Brasil) desde 2011, donde obtuvo un Máster en Literatura Comparada por la Universidad Federal de Rio Grande del Sur (2015). Es doctora...

Más información
sonia scala padalino

sonia scala padalino 

Registrado desde

15/02/2013

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción, Interpretación en lengua de signos

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Psicología, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Servicios prestados: Interpretación. Acompañamiento. Traducción Jurada. Traducción. Veinte años de experiencia consolidada en Italia y diez en Brasil. Competencia lingüística en italiano, otorgada por la Università di Perugia, en Italia. Licenciada en Psicología por la Pontificia Universidad Católica de São Paulo. Traductora jurada del estado de Sergipe, inscripta en la JUCE...

Más información
Federico Giannattasio

Federico Giannattasio 

Registrado desde

29/03/2017

Lugar de residencia

Roma, Italia

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Italiano

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Cine, RTV y Medios, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

Instrucción 2015 – Master en Traducción e Interpretación de conferencia 2016 – Curso de especialización en Medical Interpreting 2016 – Curso de especialización de Portugués para interpretes 2016 – Diploma de Portugués lengua estranjera (DAPLE) 2016/2019 – Doctorado en lingüística en la Universidade de Évora Interpretación (86h): En-It-En. Curso de especia...

Más información
Iraê Sassi

Iraê Sassi 

Registrado desde

11/04/2017

Lugar de residencia

Brasília, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Metalurgia y Minería, Tecnología de la Información, Derecho, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Traductor e interprete de conferencias senior en los idiomas portugués, italiano y español, licenciado en Letras - Traducción Español en la Universidad de Brasilia, traductor jurado e italiano/portugués con registro en la Junta Comercial del Distrito Federal - Brasil. Experiencia 40 años de trabajo como traductor, de los cuales 30 en cabinas de traducción. Actuó en los más varia...

Más información
Veronica Colasanto

Veronica Colasanto 

Registrado desde

04/02/2015

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Tecnología de la Información, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

Gracias por leer estas líneas. Soy argentina, intérprete, traductora y locutora con base en San Pablo y Goiânia. Trabajo como intérprete simultánea y consecutiva en reuniones de negocios, cursos de capacitación, congresos, exposiciones, seminarios, casamientos, audiencias judiciales, videoconferencias, etc., en Brasil y el exterior. Como locutora, grabo cursos de capacitación, doc...

Más información

Filtrar resultados por: