DIRECTORIO PREMIUM DE INTÉRPRETES Y TRADUCTORES

Israel V Fernandez

Israel V Fernandez 

Registrado desde

14/08/2012

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Aviación, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Tecnología de la Información

Con más de 600 días de experiencia en cabina, trabajo actualmente con inglés, español y portugués en las modalidades de interpretación simultánea y consecutiva, acompañamiento en reuniones y visitas externas o viajes, whispering (susurro), y también con versión escrita para inglés y español. Soy mexicano, importado original. Estudié en escuelas bilingües durante doce añ...

Más información
Antonio Galbany

Antonio Galbany 

Registrado desde

10/11/2014

Lugar de residencia

Barcelona, España

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción Pública, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Recursos Humanos y Marketing, Petróleo y Gas, Tecnología de la Información

Nací en Barcelona y mis lenguas maternas son el español y el catalán. Tengo cinco años de experiencia en la creación de puentes de comunicación entre empresas brasileñas y americanas/europeas en todos los niveles organizativos como traductor e intérprete simultáneo. Mi talento para escribir y mi soltura en inglés, portugués e inglés han potenciado y facilitado el trato con un...

Más información
Veronica Colasanto

Veronica Colasanto 

Registrado desde

04/02/2015

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Tecnología de la Información, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

Gracias por leer estas líneas. Soy argentina, intérprete, traductora y locutora con base en San Pablo y Goiânia. Trabajo como intérprete simultánea y consecutiva en reuniones de negocios, cursos de capacitación, congresos, exposiciones, seminarios, casamientos, audiencias judiciales, videoconferencias, etc., en Brasil y el exterior. Como locutora, grabo cursos de capacitación, doc...

Más información
AMAURY WILLIAMS DE CASTRO

AMAURY WILLIAMS DE CASTRO 

Registrado desde

01/08/2012

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ingeniería Civil, Mecánica y Eléctrica, Medicina, Odontología y Biología , Petróleo y Gas, Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación, Contabilidad y Finanzas

Graduado en Estudios Internacionales (Diplomacia) y Especialización en Relaciones Internacionales Contemporáneas en la UCV - Universidad Central de Venezuela. Ha trabajado para la BRITISH AIRWAYS en las rutas Londres- Caracas- Bogotá y Londres- São Paulo- Buenos Aires. Intérprete Simultáneo, consecutivo de enlace y traductor, con más de 25 años de experiencia en la combinación ...

Más información
 Márcia Gomes de Schindler

Márcia Gomes de Schindler  

Registrado desde

17/05/2013

Lugar de residencia

Buenos Aires, Argentina

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Derecho, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Tecnología de la Información, Organizaciones No Gubernamentales

Traductora Pública e intérprete de conferencias, graduada en Comunicación Social, UFRGS/ Brasil. En Argentina, país donde vive desde hace más de 20 años, continuó su formación académica, ingresando en la UBA para cursar el Traductorado Público de Portugués. Desde entonces, actúa profesionalmente como Traductora Pública y se encuentra matriculada en el prestigioso Colegio de...

Más información
Ione Koseki

Ione Koseki 

Registrado desde

19/01/2017

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés

Servicios ofrecidos:

Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Contabilidad y Finanzas, Artes, Arquitectura y Moda, Medicina, Odontología y Biología , Comercio Internacional y Negociación, Derecho, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación

Traductora Pública de Inglés certificada por la Junta Comercial de São Paulo desde 2000. De 1994 a 2003, he trabajado para una empresa internacional de consultoría especializada en Ingeniería, con sede en Tokio, Japón. Esta empresa fue contratada por el Gobierno de Japón para llevar a cabo diversos proyectos de cooperación internacional. He participado en varias misiones del gob...

Más información
Cristiana Ferraz Coimbra

Cristiana Ferraz Coimbra 

Registrado desde

01/02/2016

Lugar de residencia

São Paulo e Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Cine, RTV y Medios, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Tecnología de la Información, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Organizaciones No Gubernamentales, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Tengo trabajado como traductora e intérprete desde 2002, cuando me licencié en Traducción e Interpretación por la Associação Alumni de São Paulo, con Diploma Pleno. Debido a mi formación previa como actriz y cantante, creo que mis principales diferenciadores como intérprete son el cuidado con mi calidad vocal y entonaciones, y mi capacidad de reproducir fielmente la intención, ...

Más información
Iraê Sassi

Iraê Sassi 

Registrado desde

11/04/2017

Lugar de residencia

Brasília, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Metalurgia y Minería, Tecnología de la Información, Derecho, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Traductor e interprete de conferencias senior en los idiomas portugués, italiano y español, licenciado en Letras - Traducción Español en la Universidad de Brasilia, traductor jurado e italiano/portugués con registro en la Junta Comercial del Distrito Federal - Brasil. Experiencia 40 años de trabajo como traductor, de los cuales 30 en cabinas de traducción. Actuó en los más varia...

Más información
Abelheira

Abelheira 

Registrado desde

02/02/2015

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Aviación, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Petróleo y Gas, Tecnología de la Información, Derecho, Comercio Internacional y Negociación

Licenciado en Ciencias Biológicas y en Derecho, con un título de grado en Traducción, Interpretación y Localización, con más de 5.000 horas de interpretación simultánea para varias empresas, organismos y instituciones de diversos campos del conocimiento. La pluralidad de su experiencia, que combina clases, traducciones e interpretaciones, le permite actuar con extrema profesional...

Más información
Ricardo Paolinelli

Ricardo Paolinelli 

Registrado desde

01/08/2012

Lugar de residencia

Belo Horizonte, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Aviación, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Metalurgia y Minería, Comercio Internacional y Negociación, Organizaciones No Gubernamentales

Ricardo Paolinelli es Traductor Público e Intérprete Comercial de lengua española ante la Junta Comercial de Minas Gerais (2008). Egresado de la Universidad de Salamanca, fue profesor titular de español en el Centro Cultural Brasil-España de Belo Horizonte (1995/1999), profesor titular de español en el Tribunal de Cuentas del Estado de Minas Gerais. Fundador de la Escuela Internaci...

Más información
Ana Ruth Kleinberger

Ana Ruth Kleinberger 

Registrado desde

27/04/2015

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Medicina, Odontología y Biología , Derecho, Química, Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación, Petróleo y Gas

Graduada en Farmacia y Bioquímica, con maestría en Farmacología y curso de extensión universitaria en Cosmetología, todos por la USP (Universidad de São Paulo). Cuento con más de 30 años de experiencia en traducciones simultáneas, técnicas y juradas. Directora de ARS Traduções Técnicas e Científicas desde 1985. Áreas de actuación: medicina, biología molecular, industr...

Más información
Flavia Movizzo Smith

Flavia Movizzo Smith 

Registrado desde

02/07/2013

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Italiano, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda

EXPERIENCIA PROFESIONAL: Actúo en el area de interpretación desde 1988 en sectores como: design, derecho, medicina, sociologia, política, economia, siderurgia. Trabajé durante 7 años en el Consulado General de Italia trás prestar concurso abierto por el Ministerio de Exterior Italiano. Acompañé los encuentros del Presidente Lula con el Papa Benedicto XVI. En Globo tra...

Más información
Claudia Zapata

Claudia Zapata 

Registrado desde

10/02/2014

Lugar de residencia

Buenos Aires, Argentina

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Tecnología de la Información, Psicología, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Soy profesional independiente en el área de la interpretación y traducción Español<>Portugués desde 2006. Con más de 15 años de desempeño laboral previo en empresas vinculadas al comercio exterior, mis tareas incluían: la comunicación escrita –y en ocasiones oral– en inglés y portugués, la traducción al español de material para uso interno y manuales de soporte técnico...

Más información
Antônio Barahona

Antônio Barahona 

Registrado desde

10/12/2012

Lugar de residencia

Brasília , Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Economía y Política, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Portugués, vive en Brasilia después de 1984, graduado en Administración y Máster en Gestión Estratégica de Sistemas de Información. Con disponibilidad para viajes cortos. Experiencia en interpretación y traducción desde 1992.

Más información
jacqueline

jacqueline 

Registrado desde

28/03/2017

Lugar de residencia

Salvador, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Medicina, Odontología y Biología

Soy Jacqueline Moreno y la comunicación es mi extensión. Traducir e interpretar el lenguaje de mis clientes representa para mí una constante búsqueda por la excelencia en los idiomas que traduzco: inglés, portugués y español (el último como lengua pasiva). Mi graduación en comunicación social en la Universidad Federal de Bahía, pos graduación en Marketing en la ESPM, curso de...

Más información
Lucia

Lucia 

Registrado desde

02/05/2017

Lugar de residencia

Bolonha, Italia

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Italiano

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Ingeniería Civil, Mecánica y Eléctrica, Comercio Internacional y Negociación, Cocina y Gastronomía , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Organizaciones No Gubernamentales

EDUCACIÓN: 2010 – Magíster en Interpretación de Conferencia, Sslmit, Università di Bologna, Forlì (Italia). Idiomas ES, EN, PT, LIS. Intercambios: España (Erasmus, 6 meses), Escocia (Leonardo, 6 meses), Chile (Erasmus Mundus, 6 meses), Colombia (Overseas, 6 meses). EXPERIENCIA PROFESIONAL: Voluntariado Europeo en Lisboa, Portugal, sector educación (1 año). Intérprete de Confe...

Más información
Jeanne Rebello

Jeanne Rebello 

Registrado desde

07/02/2013

Lugar de residencia

Curitiba, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Deportes, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Tecnología de la Información

Jeanne Rebello se ha desempeñado como intérprete de conferencias desde 2005, con los idiomas español, portugués e inglés, habiendo trabajado en Argentina, Chile y Brasil. Ha actuado en el área de medicina, estudios clínicos, marketing, educación y tecnología, entre otras. Licenciada en educación física, posee dos posgrados (UGF) y un Máster en lengua inglesa (UFSC). Autora de...

Más información
Jorge Rodrigues

Jorge Rodrigues 

Registrado desde

02/02/2017

Lugar de residencia

São Vicente/SP, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Francés, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción Pública, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Economía y Política, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Derecho, Comercio Internacional y Negociación, Contabilidad y Finanzas

Traductor profesional de inglés, francés, español e italiano desde 1992, especializado en las áreas jurídica, comercial, financiera, empresarial, de negocios, societaria y marketing. Intérprete de inglés y portugués. Traductor e intérprete de la Justicia Federal de Brasil, Traductor Público e Intérprete Comercial (TPIC) de inglés y portugués, Traductor acreditado por la Proc...

Más información
Enrique Romera

Enrique Romera 

Registrado desde

01/08/2012

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Ingeniería Civil, Mecánica y Eléctrica, Petróleo y Gas, Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación

Intérprete de conferencias: Inglés, Español, Portugués, indistintamente. Simultánea, consecutiva, susurro y acompañamiento en toda situación. Experiencia: más de 12 años y 600 jornadas. Consultor y coordinador de interpretación en eventos multilingües. Traductor. Locutor. Localización. Miembro del Sindicato Nacional de Traductores: SINTRA. Vivencia internacional: Argentina, U...

Más información
Paula Sea

Paula Sea 

Registrado desde

01/06/2013

Lugar de residencia

Seongnam-si, Gyeonggi-do , Corea del Sur

Solicitud de Cotización

Idiomas: Coreano, Español, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Cine, RTV y Medios, Deportes, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Organizaciones No Gubernamentales, Medicina, Odontología y Biología

Soy Lic. en Interpretación de Conferencias en inglés de la Universidad del Salvador, pero también trabajo con el coreano que es mi lengua materna. Mi interés por los idiomas nació desde muy pequeña: comencé a estudiar inglés a los 4 años en Seúl y un año más tarde, cuando nos mudamos a Buenos Aires, aprendí español viviendo en esta hermosa ciudad. Tras abandonar la carrera ...

Más información
Felix Figueroa

Felix Figueroa 

Registrado desde

01/01/2016

Lugar de residencia

Caracas, Venezuela

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Francés, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Aviación, Derecho, Ingeniería Civil, Mecánica y Eléctrica, Petróleo y Gas, Economía y Política, Tecnología de la Información

Desempeño como intérprete simultáneo durante 10.500 horas, en las que se incluyen 4.500 en el sector petrolero, gasífero y petroquímico, 3.800 en el ámbito gubernamental, 1.000 en minería e ingeniería y 700 en temas jurídicos. Traducción de aproximadamente 16.000.000 de palabras en más de 2.000 proyectos en temas jurídicos, petroleros, sociales, económicos, mineros, petroqu...

Más información
Jorge Milazzo

Jorge Milazzo 

Registrado desde

10/07/2013

Lugar de residencia

Buenos Aires, Argentina

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Deportes, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Comercio Internacional y Negociación, Derecho, Contabilidad y Finanzas

Jorge Milazzo es Traductor Literario y Técnico-Científico, Traductor Público e Intérprete de Conferencias. Obutvo una tecnicatura en Atención al Cliente (Universidad de Manchester) y ha realizado numerosos cursos de perfeccionamiento. Está acreditado por el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, la Asociación de Intérpretes de Conferencias de la Argentina ...

Más información
Federico Giannattasio

Federico Giannattasio 

Registrado desde

29/03/2017

Lugar de residencia

Roma, Italia

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Italiano

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Cine, RTV y Medios, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medicina, Odontología y Biología , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

Instrucción 2015 – Master en Traducción e Interpretación de conferencia 2016 – Curso de especialización en Medical Interpreting 2016 – Curso de especialización de Portugués para interpretes 2016 – Diploma de Portugués lengua estranjera (DAPLE) 2016/2019 – Doctorado en lingüística en la Universidade de Évora Interpretación (86h): En-It-En. Curso de especia...

Más información
Rosita Ueno

Rosita Ueno 

Registrado desde

10/12/2012

Lugar de residencia

Brasilia, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Derecho, Comercio Internacional y Negociación, Organizaciones No Gubernamentales

Graduada em Letras e mestre em Literatura Hispano-americana atua como tradutora e intérprete, sendo também tradutora juramentada. Tem experiência com interpretação simultânea, tradução juramentada, tradução literária e tradução livre nas áreas de ciências humanas e sociais, publicidade, governo, institucional, meio ambiente e ciências agrárias. Em 2010 ganhou o PRÊMIO ...

Más información
Maya Johnson

Maya Johnson 

Registrado desde

09/04/2017

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Traducción

Áreas de especialización:

Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Tecnología de la Información, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

Hola, soy Maya, traductora de inglés y portugués con seis años de experiencia con textos literários, académicos y técnicos. También trabajo con revisión de textos en inglés. Me he especializado en la area de las humanas y la salud, pero adoro lo que hago así que estoy siempre disponible para aceptar nuevos rectos y aprender sobre nuevos campos. Me encanta estudiar idiomas y com...

Más información
Jorge Cáceres

Jorge Cáceres 

Registrado desde

01/06/2014

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Cine, RTV y Medios, Deportes, Recursos Humanos y Marketing, Ingeniería Civil, Mecánica y Eléctrica, Medio Ambiente, Cocina y Gastronomía

Experiencia comprobada en interpretación simultánea y traducción Español/Portugués/Español en las más distintas áreas; se graduó en Letras Traductor/Intérprete Español & Portugués en la conceptuada UNIBERO – Centro Universitario Ibero-Americano. Posee los Diplomas DELE Superior de Español (Universidad de Salamanca/España) y CELPE-BRAS de Portugués/Brasil (Ministerio de E...

Más información
Priscila Moura

Priscila Moura 

Registrado desde

01/09/2013

Lugar de residencia

Rio de Janeiro e São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Cocina y Gastronomía , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Soy graduada en Letras con honores de la Universidad de Surrey, con intercambios en la École de Traduction et Interprétation de la Universidad de Ginebra y en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. Durante mis doce años de experiencia como traductora me he especializado en las áreas de Ciencias Sociales, Historia, Psicología, Derechos Humanos, Med...

Más información
Claudia Reali

Claudia Reali 

Registrado desde

11/07/2014

Lugar de residencia

Belo Horizonte, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Cine, RTV y Medios, Deportes, Economía y Política, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Máster europeo en interpretación de conferencias en inglés, portugués y español, en la Universidad de La Laguna (España). Licenciada en interpretación de conferencias en inglés en la Universidad del Salvador (Argentina). Servicios de interpretación y traducción prestados en eventos tales como: congresos, capacitaciones, auditorías, reuniones empresariales, etc. Especializa...

Más información
Carina de C Álvarez

Carina de C Álvarez 

Registrado desde

01/02/2013

Lugar de residencia

Porto Alegre, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Deportes, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Medio Ambiente, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Psicología

La traducción está presente en mi vida desde cuando ni siquiera soñaba con ser traductora/intérprete. “Se dio” cuando, a los 12 años de edad, conocí la música brasileña (y muchos aspectos de la cultura brasileña) y me enamoré. Pronto descubrí que, si quisiera compartir ese nuevo y fantástico mundo, tendría que traducirlo a mi familia y amigos, pues, a pesar de cercanos g...

Más información
Marie Graterol

Marie Graterol 

Registrado desde

12/03/2017

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Tecnología de la Información, Organizaciones No Gubernamentales, Contabilidad y Finanzas

Licenciada en Traducción e Interpretación de la Universidad Central de Venezuela - UCV Especialización en Lengua Portuguesa y Literatura - UNIP Especialización en Traducción – Gama Filho Afiliada al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile – COTICH Certificado de Portugués para extranjeros – CELPE-BRAS Cuenta con experiencia en reuniones de alto nivel, congresos,...

Más información
Meg Batalha

Meg Batalha 

Registrado desde

01/08/2012

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Deportes, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Tecnología de la Información

Con sólida experiencia, Meg Batalha, actúa hace 8 años como intérprete, ha recorrido diversas áreas del conocimiento. Posee una visión privilegiada del mundo de la interpretación, por haber interpretado a personalidades como Tony Blair, Jenson Button, Pelé, Frederik, el príncipe de Dinamarca, y a Schwarzenegger, para citar algunas. Estudió interpretación en la Asociación Alu...

Más información
Marco Guzmán

Marco Guzmán 

Registrado desde

07/07/2016

Lugar de residencia

Bogotá, Colombia

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Derecho, Comercio Internacional y Negociación, Contabilidad y Finanzas

Máster Internacional en Dirección de Empresas en Foro Europeo Escuela de Negocios de Navarra, España. Profesional en Lenguas Modernas con énfasis en Traducción comercial y de negocios, profesional en Negocios Internacionales y Baccalauréat En Administration Des Affaires en L´Université du Québec à Chicoutimi, Canadá. Mi principal objetivo consiste en ofrecer servicios de ...

Más información
Natalia

Natalia  

Registrado desde

03/05/2013

Lugar de residencia

Buenos Aires, Argentina

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción

Áreas de especialización:

Petróleo y Gas, Medicina, Odontología y Biología , Metalurgia y Minería, Contabilidad y Finanzas, Medio Ambiente, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Recursos Humanos y Marketing

Soy Intérprete de Conferencias en idioma Inglés y Traductora Pública matriculada. Me recibí de Intérprete en el año 2011 (Escuela de Interpretación McDonough), y desde entonces me especializo en interpretaciones simultáneas, pero también realizo interpretaciones consecutivas, whispering y acompañamientos sobre una amplia variedad de temas (petróleo y gas, contabilidad, medicin...

Más información
Simone de Paula

Simone de Paula 

Registrado desde

01/08/2012

Lugar de residencia

Florianópolis, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Metalurgia y Minería, Tecnología de la Información

Siempre me han interesado mucho los idiomas, especialmente el inglés. Al terminar la facultad de Publicidad y Propaganda, en São Paulo, ciudad en la que nací y viví hasta los 22 años, viajé a Los Ángeles, EE. UU., para estudiar y realizar una pasantía en Burson Marsteller, agencia de Relaciones Públicas. En Los Ángeles, durante 6 años, tuve contacto directo con la cultura esta...

Más información
Juliana Connolly

Juliana Connolly 

Registrado desde

14/09/2016

Lugar de residencia

Atlanta, Estados Unidos

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Comercio Internacional y Negociación, Cocina y Gastronomía , Organizaciones No Gubernamentales

No tengo CV en Español en el momento. Mis experiencias son de Espanol para PT o Inglês. No traduzco textos para el Español en el momento.

Más información
Cristina Achcar

Cristina Achcar 

Registrado desde

02/03/2016

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción Pública, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Cine, RTV y Medios, Economía y Política, Derecho, Psicología, Recursos Humanos y Marketing, Ciencias Humanísticas y de la Educación

Mientras cursaba Letras en la Universidad Mackenzie, tuve la oportunidad de trabajar con la revisión y traducción de textos. En el campo de la traducción e interpretación Portugués/Español llevo 12 años de experiencia de los cuales 05 he actuado como intérprete en el "Festival Internacional de Cine", contratada por INCAA(Instituto Nacional de Cine Argentino). También he trabaj...

Más información
Roberto Dias

Roberto Dias 

Registrado desde

21/01/2016

Lugar de residencia

Salvador, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Economía y Política, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Metalurgia y Minería, Petróleo y Gas, Tecnología de la Información, Organizaciones No Gubernamentales

Intérprete de conferencias desde 2006 y traductor desde 1998, he participado en la traducción simultánea de varios eventos en diferentes áreas del conocimiento. Tengo especial interés en eventos médicos y de naturaleza social. Licenciado en Administración, poseo tambíen una Especialización en Teoría Psicoanalítica de Orientación Lacaniana.

Más información
Carolina Mayda

Carolina Mayda 

Registrado desde

01/07/2013

Lugar de residencia

Amsterdão, Países Bajos

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Deportes, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Organizaciones No Gubernamentales

Traductora pública e intérprete de conferencias con más de diez años de experiencia. Excelente fluidez —tanto oral como escrita— en español e inglés. Nivel avanzado de portugués brasileño. Sus aptitudes y competencias principales incluyen: • Terminologías en las siguientes industrias: medicina, turismo, religión, arte y derecho. • Observancia del código de é...

Más información
Miguel Sojo

Miguel Sojo 

Registrado desde

21/01/2016

Lugar de residencia

Caracas, Venezuela

Solicitud de Cotización

Idiomas: Alemán, Español, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Deportes, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Petróleo y Gas, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Tecnología de la Información, Sindicalismo y Movimientos Sociales

Traductor e intérprete profesional graduado de la Universidad Central de Venezuela. Con experiencia desde el año 2002 en la industria petrolera y petroquímica, temas sindicales, organizaciones internacionales, política, economia, banca y finanzas, industria farmacéutica, medicina, entre otros. He trabajado en varios países de América Latina y el Caribe en importantes eventos como...

Más información
Vera Winkelried

Vera Winkelried 

Registrado desde

01/07/2013

Lugar de residencia

Lima, Perú

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Petróleo y Gas, Comercio Internacional y Negociación

Soy interprete de conferencias con más de 18 años de experiencia. Me formé como intérprete en la Escuela Superior de Interpretación y Traducción de Lima. Siempre me encantaron los idiomas, mi lengua materna es el español, estudié en un colegio alemán en Lima, aprendí inglés desde niña y también aprendí francés, sin embargo escogí como idioma de trabajo el inglés unicame...

Más información
Maria Ines

Maria Ines 

Registrado desde

01/12/2012

Lugar de residencia

Cali, Colombia

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente

Intérprete de conferencias de portugués, inglés y español desde el 2009. Realizó estudios de traducción e interpretación en la Asociación Alumni y UNIBERO en Sao Paulo, Brasil y recibió el título de Intérprete para los Tribunales por la Universidad de Nueva York (NYU) en 2008. Graduada en Diseñado Industrial en la Universidad Pontificia Bolivariana en Medellín, Colombia. Ha ...

Más información
Paula Zawadzki

Paula Zawadzki 

Registrado desde

01/10/2012

Lugar de residencia

Belo Horizonte, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Cine, RTV y Medios, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Comercio Internacional y Negociación, Cocina y Gastronomía

Traductora e Intérprete de Conferencias desde el 2007, soy brasileña naturalizada uruguaya, graduada en Psicología por la Universidad Fumec y en Letras por la UFMG. Postgraduada en traducción en los idiomas Portugués y Español. Realizo trabajos de traducción y revisión de textos de diversas areas. Por el hecho de haber vivido directamente entre dos culturas, pude desarrollar la h...

Más información
Ricardo Silveira

Ricardo Silveira 

Registrado desde

18/03/2017

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Transportes, Organizaciones No Gubernamentales, Sindicalismo y Movimientos Sociales, Medio Ambiente, Petróleo y Gas

Interprete de Conferencia Trabajando con varias áreas Más de 20 años de experiencia / 2.000 días en la cabina + interprete jefe Portugués A / Inglés B / Español C Traductor Más que 100 libros traducidos (literatura y técnica, para varias editoras) catálogos, periódicos, manuales, tesis y otras publicaciones Enseñanza Curos de lenguas / Director Universidad ...

Más información
Norma Medina

Norma Medina 

Registrado desde

01/07/2014

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Recursos Humanos y Marketing, Medio Ambiente, Petróleo y Gas, Seguridad Laboral y Mejoría Continua (CI), Tecnología de la Información

Reside en Río de Janeiro. Traductora/Intérprete de Conferencias formada en la Universidad del Estado de Río de Janeiro (UERJ) como Intérprete Español-Portugués (1998) y en la Pontificia Universidad Católica de Río de Janeiro (PUC-Rio) como Traductora Inglés-Portugués (1994). Lengua materna: español. Miembro del Sintra (Sindicato Nacional de Traductores) y de la ATA (American T...

Más información
Cristina Fontoura

Cristina Fontoura 

Registrado desde

10/12/2012

Lugar de residencia

Rio de Janeiro, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción

Áreas de especialización:

Aviación, Sindicalismo y Movimientos Sociales, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Tecnología de la Información, Comercio Internacional y Negociación

Con casi 40 años como intérprete de negocios, política, gobierno, TIC, arte, etc., Cristina trabaja para jefes de estado, la realeza, militares, corporaciones, universidades, embajadas. Su conocimiento lingüístico se ha utilizado en negociaciones de paz, en particular entre fuerzas de guerrillas y gobierno. Cristina es hija y ex esposa de diplomático. Ha vivido, estudiado y trabaj...

Más información
María Inés González Lozano

María Inés González Lozano 

Registrado desde

05/10/2014

Lugar de residencia

Porto Alegre, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Derecho, Comercio Internacional y Negociación, Medicina, Odontología y Biología , Ciencias Humanísticas y de la Educación, Economía y Política, Medio Ambiente

Experiencia de 15 años como intérprete, habiendo realizado interpretación del Presidente de la República, Ministros, Gobernadores, del Alcalde de Porto Alegre. Interpretación de todas las conferencias y charlas de Escritores hispanos en la Ferias del Libro de Porto Alegre desde hace 10 años. Conferencias Internacionales sobre temas Jurídicos, entre otras en UFRGS sobre Derec...

Más información
Frederico Pawlowski

Frederico Pawlowski  

Registrado desde

01/02/2013

Lugar de residencia

Florianópolis, SC, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Polaco, Portugués

Servicios ofrecidos:

Interpretación de Conferencias, Interpretación de Enlace, Traducción, Estudio de mercado

Áreas de especialización:

Artes, Arquitectura y Moda, Economía y Política, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Recursos Humanos y Marketing, Comercio Internacional y Negociación, Religión, Espiritualidad, Terapias Alternativas, Organizaciones No Gubernamentales

Intérprete y traductor en actuación desde 1997. Especializado en lengua polaca. Licenciado en filosofía en 1999. Vivió en Polonia desde 2000 hasta 2009, donde trabajó como traductor e intérprete en muchas empresas, proporcionando servicios de interpretación simultánea y acompañamiento en varios países, como: Brasil, Polonia, Italia, Austria, Alemania, Ucrania, Holanda, Letonia,...

Más información
Gisela Christiano

Gisela Christiano 

Registrado desde

16/07/2017

Lugar de residencia

São Paulo, Brasil

Solicitud de Cotización

Idiomas: Español, Inglés, Portugués

Servicios ofrecidos:

Traducción

Áreas de especialización:

Derecho, Medicina, Odontología y Biología , Medio Ambiente, Economía y Política, Cine, RTV y Medios, Ciencias Humanísticas y de la Educación, Comercio Internacional y Negociación

x

Más información

Filtrar resultados por: