Place of residence
Buenos Aires, Argentina
Languages: English, Portuguese, Spanish
Interpreting, Liaison Interpreting, Translation
Field of expertise:
Arts, Architecture and Fashion, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Information Technology, Psychology, Trade Unions and Social Movements
I have been working as a freelance Spanish<>Portuguese Interpreter and Translator since 2006. Previously, for over 15 years I worked in companies engaged in the Foreign Trade business and my tasks included: written -and sometimes spoken- communication in English and Portuguese, translation into Spanish of material for internal use as well as manuals for technical assistance. In line with my passion for languages, I graduated as a Portuguese Teacher in 2001 and Portuguese Simultaneous Interpreter in 2006. Both activities opened the door for me to the translation field. My constant interest in improving my English language skills has given me the opportunity to perform Portuguese<>English consecutive or whispering interpreting during hands on training, workshops and live in-company meetings in some Latin American countries and in Southern Asia, where I worked for 4 months in 2011. Experience in other areas: Renewable Energies, Landfills, Veterinary Health, Port & Logistic Management.
Check out all the reviews of Claudia Gabriela Zapata tem no catálogo