PREMIUM DIRECTORY OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS

Marcello Lino

Marcello Lino 

Registered since

01/10/2012

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: English, Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Cinema, RTV and Midia, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Oil and Gas, International Trade and Negotiation

A graduate from Sucola Superiore Interpreti e Traduttori in Milan (Italy), Marcello Lino has been working as a Portuguese, Italian and English interpreter and translator in for companies, government offices and educational institutions such as Vale, Oderbrecht, ENEL, Telecom Italia, UNIRIO, UFRJ, Rio Art Museum, Getúlio Vargas Foundation, Casa de Rui Barbosa Foundation, Brazilian Navy,...

More information
Márcia de Camargo

Márcia de Camargo 

Registered since

01/10/2012

Place of residence

SAO PAULO, Brazil

Quote request

Languages: English, Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Economics and Politics, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Information Technology, International Trade and Negotiation, Third Sector, Accounting and Finance

PUC-SP (Catholic University of São Paulo) and Alumni Association. American Translators Association Certified Translator. Specialization Course CCIC Cambridge Conference Interpretation Course. Interpreted: Thomas Piketty, author of " Capital in the Twenty-First Century"; Art Spiegelman, author of "Maus" and Pulitzer Prize winner; John Boyne "The Boy in Striped Pajamas"; David Grossman; ...

More information
Lucia

Lucia 

Registered since

02/05/2017

Place of residence

Bolonha, Italy

Quote request

Languages: English, Italian, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation, Market research

Field of expertise:

Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Civil, Mechanical and Electrical Engineering, International Trade and Negotiation, Gastronomy and Cooking, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Third Sector

EDUCATION: Master in Conference Interpreting, Sslmit, University of Bologna, Forlì (Italy). Languages EN, ES, PT, LIS. Exchange progr: Spain (Erasmus, 6 months), Scotland (Leonardo, 6 months), Chile (Erasmus Mundus, 6 months), Colombia (Overseas, 6 months). WORK EXPERIENCE: European Volunteering Programme in Lisbon, Portugal, field education (1 y). Conference Interpreter (Simultaneous ...

More information
Patrizia Cavallo

Patrizia Cavallo 

Registered since

12/07/2016

Place of residence

Porto Alegre/Roma, Brazil

Quote request

Languages: English, Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Legal, Gastronomy and Cooking, Psychology

Patrizia Cavallo is Italian, with a BA degree in Translation from Scuola di Lingue e Letterature, Traduzione e Interpretazione (University of Bologna – 2008) and an MA degree in Interpreting from the same university (2011). She has been living in Porto Alegre (Brazil) since 2011, where she obtained an MA degree in Comparative Literature from the Federal University of Rio Grande do Sul...

More information
Ana Julia

Ana Julia 

Registered since

12/07/2017

Place of residence

Ibiúna, Brazil

Quote request

Languages: English, Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Medicine, Dentistry and Biology, Chemistry, Environmental Sciences, Gastronomy and Cooking, Human Resources and Marketing

Translator and interpreter in the health sciences; has translated more than 30 books and dozens of chapters in the areas of health, economics, and human resources. Degree in Dentistry (FOUSP), specialization in maxillofacial surgery and traumatology. Proficiency in English (Cambridge). Also works with audio description (scripts and voice work). Bachelor's degree in Translation and Interp...

More information
Iraê Sassi

Iraê Sassi 

Registered since

11/04/2017

Place of residence

Brasília, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Metalurgy and Mining, Information Technology, Legal, Trade Unions and Social Movements

Senior translator and conferences interpreter in Portuguese, Italian and Spanish languages, Bachelor of Letters - Spanish Translation by the University of Brasília, sworn translator of Italian / Portuguese enrolled in the Commercial Board of the DF. Experience of 40 years of work as a translator, of which 30 in interpretation. Most varied fields of activity, from the translation of auth...

More information
Ricardo Paolinelli

Ricardo Paolinelli 

Registered since

01/08/2012

Place of residence

Belo Horizonte, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Aviation, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Metalurgy and Mining, International Trade and Negotiation, Third Sector

Ricardo Paolinelli is a sworn translator and interpreter for Spanish, certified by the Commercial Registry of the State of Minas Gerais (2008). A graduate of the University of Salamanca, he was a head lecturer in Spanish at the Brazilian-Spanish Cultural Centre of Belo Horizonte (1995-1999) and at the Court of Audit of the State of Minas Gerais. He is the founder of the International Sch...

More information
Federico Giannattasio

Federico Giannattasio 

Registered since

29/03/2017

Place of residence

Roma, Italy

Quote request

Languages: English, Italian, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Cinema, RTV and Midia, Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology

Education 2015 – Master in Translation and Conference Interpreting 2016 – Medical Interpreting training course 2016 – Portuguese for interpreters training course 2016 – Portuguese language proficiency test (DAPLE) 2016/2019 – PhD in linguistics at Universidade de Évora Interpretation (86h): En-It-En. Training course in Applied Behavior Analysis (ABA) (35h): En-It-E...

More information
Flavia Movizzo Smith

Flavia Movizzo Smith 

Registered since

02/07/2013

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion

PROFESSIONAL EXPERIENCE: I started working as an interpreter in 1988, in many different areas: design, law, medical, sociology, economy, steel industries. Afterwards, I worked at the Consulate General of Italy, after being selected by the Italian Ministry of Foreign Affairs. I accompanying the meetings between President Lula and Pope Benedict XVI, interpreting the election of...

More information
sonia scala padalino

sonia scala padalino 

Registered since

15/02/2013

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation, Brazilian sign language

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Psychology, Trade Unions and Social Movements

Career spanning twenty years in Italy and ten in Brazil. Proficiency in Italian from Università di Perugia in Italy. Academic education, teaching degree in psychology, from the Pontifical Catholic University of São Paulo. Sworn public translator for the state of SP , registered with the São Paul State Board of Trade (JUCESP). Experience in simultaneous, consecutive and whispered inte...

More information
Alessandra Scarpin

Alessandra Scarpin 

Registered since

24/05/2015

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Brazilian sign language

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Gastronomy and Cooking, Religion, Spirituality and Alternative Therapies

Translator and Interpreter of the Brazilian Sign Language – LIBRAS-. She has worked in the field of education since 2007. She has been awarded the Proficiency Certificate by the Ministry of Education and Culture – MEC. She is currently studying the senior year of Bilingual Pedagogy. In addition, she is a federal public servant at INES, the institute regarded as the Brazilian benchmar...

More information
Veronica Colasanto

Veronica Colasanto 

Registered since

04/02/2015

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Information Technology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology

Thank you for reading these lines. I am an Argentinian-born interpreter, translator and voiceover artist based in Sao Paulo and Goiânia. I work with simultaneous and consecutive interpreting at business meetings, training sessions, congresses, trade fairs, seminars, weddings, court hearings, videoconferences, etc. in Brazil and abroad. As a voiceover artist, I record training session...

More information
Alessandra Allegri

Alessandra Allegri 

Registered since

10/10/2013

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: French, Italian, Portuguese

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Environmental Sciences, Oil and Gas, Gastronomy and Cooking, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Trade Unions and Social Movements

Writing

More information

Filter results by: