PREMIUM DIRECTORY OF INTERPRETERS AND TRANSLATORS

Ricardo Paolinelli

Ricardo Paolinelli 

Registered since

01/08/2012

Place of residence

Belo Horizonte, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Aviation, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Metalurgy and Mining, International Trade and Negotiation, Third Sector

Ricardo Paolinelli is a sworn translator and interpreter for Spanish, certified by the Commercial Registry of the State of Minas Gerais (2008). A graduate of the University of Salamanca, he was a head lecturer in Spanish at the Brazilian-Spanish Cultural Centre of Belo Horizonte (1995-1999) and at the Court of Audit of the State of Minas Gerais. He is the founder of the International Sch...

More information
Paula Sea

Paula Sea 

Registered since

01/06/2013

Place of residence

Seongnam-si, Gyeonggi-do , South Korea

Quote request

Languages: English, Korean, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Cinema, RTV and Midia, Sports, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Third Sector, Medicine, Dentistry and Biology

I was born in Korea and moved to Argentina in 1991. When I was 4 years old, I fell madly in love with English. So, I started to study it formally in my home country and as soon as I had learned a few words in Spanish, I became my parents interpreter. After dropping out from Med school at the University of Buenos Aires, I realized that you have to turn that one thing you truly enjoy doing...

More information
Vera Winkelried

Vera Winkelried 

Registered since

01/07/2013

Place of residence

Lima, Peru

Quote request

Languages: English, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Oil and Gas, International Trade and Negotiation

Conference interpreter with over 18 years of experience. I received my training as an interpreter from the "Escuela Superior de Interpretación y Traducción de Lima". I always liked languages, my mother tongue is Spanish, I attended a German school in Lima, learned English very young and later on, French. However, I chose English and Spanish as my working languages, Appart from confere...

More information
Paula Zawadzki

Paula Zawadzki 

Registered since

01/10/2012

Place of residence

Belo Horizonte, Brazil

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Cinema, RTV and Midia, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, International Trade and Negotiation, Gastronomy and Cooking

I have been working as a Translator and Conference Interpreter since 2007, am a native Brazilian with Uruguayan citizenship. I have a degree in Psychology from Fumec University, a Bachelors in Letters from the Federal University of Minas Gerais (UFMG), and a diploma in Translation. In addition to working as an interpreter, I also do voiceovers in Spanish. Having directly experienced both...

More information
Meg Batalha

Meg Batalha 

Registered since

01/08/2012

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Sports, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Information Technology

Over the past 8 years, Meg Batalha has gained extensive experience as an interpreter in different fields of expertise. She has a unique vantage point of the world of interpreting, having interpreted for the likes of Tony Blair, Jenson Button, Pelé, Frederik, Prince of Denmark, and Arnold Schwarzenegger, to name a few. She studied interpreting in the Alumni Association, studied Waldorf ...

More information
Israel V Fernandez

Israel V Fernandez 

Registered since

14/08/2012

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Aviation, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Information Technology

With more than 600 days in translation booths, I work currently with Spanish, Portuguese and English in simultaneous and consecutive interpretation, language escort services during meetings and external visits or trips, and whispering, as well as with written translation into English and Spanish. I am Mexican, original and imported. I studied in bilingual schools during twelve years in...

More information
Gisela Christiano

Gisela Christiano 

Registered since

16/07/2017

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Translation

Field of expertise:

Legal, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Economics and Politics, Cinema, RTV and Midia, Human Sciences and Education, International Trade and Negotiation

Translation and proofreading (Portuguese - English). Specialized in legal translations. PROFESSIONAL BACKGROUND TRANSLATOR/PROOFREADER/SUBTITLE TRANSLATOR/TRANSCRIBER • TeclassTextos: as of Jan/2017 • Freelance: as of Aug/2016 LAWYER (Real estate law, urban planning law, contracts, corporate law, third sector law and intellectual property). Last positions: • Freelance: May/20...

More information
Jeanne Rebello

Jeanne Rebello 

Registered since

07/02/2013

Place of residence

Curitiba, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Sports, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Information Technology

Jeanne Rebello has been working as a conference interpreter since 2005. Her working languages are Spanish, Portuguese and English. She has interpreted in Argentina, Chile and Brazil in areas like medicine, clinical trials, marketing, education, technology, amongst others. She holds a BA in physical education (UEL), two postgraduate diplomas (UGF) and an MA in English Language (UFSC). She...

More information
Maria Ines

Maria Ines 

Registered since

01/12/2012

Place of residence

Cali, Colombia

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences

Maria Ines is a Conference Interpreter since 2009 and her working languages are Spanish, English and Portuguese. Took Translation and Interpreting classes at the Alumni Association and UNIBERO in Sao Paulo, Brazil and earned a degree in Court Interpreting from The New York University in 2008. She has a bachelor’s a degree in Industrial Design from the Universidad Pontificia Bolivariana...

More information
Cristina Fontoura

Cristina Fontoura 

Registered since

10/12/2012

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Aviation, Trade Unions and Social Movements, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Information Technology, International Trade and Negotiation

With almost 40 of experience, Cristina is an active interpreter in business, politics, government, ITC, art, etc. She works for heads of state, royalty, the military, private and state-owned companies, universities, and embassies. Her linguistic capabilities have been used in peacekeeping operations, and negotiations between guerrilla forces and government. Cristina credits her life ...

More information
Flavia Movizzo Smith

Flavia Movizzo Smith 

Registered since

02/07/2013

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion

PROFESSIONAL EXPERIENCE: I started working as an interpreter in 1988, in many different areas: design, law, medical, sociology, economy, steel industries. Afterwards, I worked at the Consulate General of Italy, after being selected by the Italian Ministry of Foreign Affairs. I accompanying the meetings between President Lula and Pope Benedict XVI, interpreting the election of...

More information
Lucia

Lucia 

Registered since

02/05/2017

Place of residence

Bolonha, Italy

Quote request

Languages: English, Italian, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation, Market research

Field of expertise:

Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Civil, Mechanical and Electrical Engineering, International Trade and Negotiation, Gastronomy and Cooking, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Third Sector

EDUCATION: Master in Conference Interpreting, Sslmit, University of Bologna, Forlì (Italy). Languages EN, ES, PT, LIS. Exchange progr: Spain (Erasmus, 6 months), Scotland (Leonardo, 6 months), Chile (Erasmus Mundus, 6 months), Colombia (Overseas, 6 months). WORK EXPERIENCE: European Volunteering Programme in Lisbon, Portugal, field education (1 y). Conference Interpreter (Simultaneous ...

More information
Claudia Reali

Claudia Reali 

Registered since

11/07/2014

Place of residence

Belo Horizonte, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Cinema, RTV and Midia, Sports, Economics and Politics, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Information Technology, International Trade and Negotiation, Trade Unions and Social Movements

European Master in Conference Interpreting in English, Portuguese and Spanish, at Universidad de La Laguna (Spain). BA Conference Interpreting in English at Universidad del Salvador (Argentina). Interpreting and translation services rendered at different types of events: summits, training courses, audits, business meetings, etc. Areas of specialization include, but are not limited to,...

More information
Ione Koseki

Ione Koseki 

Registered since

19/01/2017

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Spanish

Service provided:

Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Accounting and Finance, Arts, Architecture and Fashion, Medicine, Dentistry and Biology, International Trade and Negotiation, Legal, Economics and Politics, Human Sciences and Education

English Public Translator certified by the São Paulo State Commercial Registry since 2000. From 1994 to 2003, I worked for an engineering-specialized International Consultants Company based in Tokyo, Japan. This company was assigned with several international cooperation projects for the Japanese Government. I have taken part of Japan´s government missions in Brazil, for agriculture,...

More information
 Márcia Gomes de Schindler

Márcia Gomes de Schindler  

Registered since

17/05/2013

Place of residence

Buenos Aires, Argentina

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Sciences and Education, Legal, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Information Technology, Third Sector

Traductora Pública e intérprete de conferencias, graduada en Comunicación Social, UFRGS/ Brasil. En Argentina, país donde vive desde hace más de 20 años, continuó su formación académica, ingresando en la UBA para cursar el Traductorado Público de Portugués. Desde entonces, actúa profesionalmente como Traductora Pública y se encuentra matriculada en el prestigioso Colegio de...

More information
Abelheira

Abelheira 

Registered since

02/02/2015

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Aviation, Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Oil and Gas, Information Technology, Legal, International Trade and Negotiation

Experienced, qualified, and certified legal translator, with demonstrable career achievements. Holds a master's degree, and is constantly seeking knowledge and skills development through continuous education in the areas of law and translation. Capable, maintains high standards while working to tight deadlines, and focused on creating results for each individual client. A professional th...

More information
Felix Figueroa

Felix Figueroa 

Registered since

01/01/2016

Place of residence

Caracas, Venezuela

Quote request

Languages: English, French, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Aviation, Legal, Civil, Mechanical and Electrical Engineering, Oil and Gas, Economics and Politics, Information Technology

Translated approximately 16,000,000 words and 2,000 projects on topics such as legal, oil and gas, engineering, politics, social science, economics, mining, petrochemical to name a few. Worked in 8 countries. ● Simultaneous interpreter for +300 conferences. ● Acted as the technical English-Spanish interpreter for the startup of an ammonia plant in Venezuela over 2 consecutive yea...

More information
Simone de Paula

Simone de Paula 

Registered since

01/08/2012

Place of residence

Florianópolis, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Metalurgy and Mining, Information Technology

I have always had an interest in languages, especially English. When I was 22 years old, upon getting my degree in Advertising in São Paulo, I moved to Los Angeles, USA, to study and work as an intern at Burson Marsteller, a Public Relations agency. I spent 6 years in Los Angeles, experiencing the North-American culture and improving my English skills in courses on Advertising, Marketin...

More information
Natalia

Natalia  

Registered since

03/05/2013

Place of residence

Buenos Aires, Argentina

Quote request

Languages: English, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Oil and Gas, Medicine, Dentistry and Biology, Metalurgy and Mining, Accounting and Finance, Environmental Sciences, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Human Resources and Marketing

I am an English<>Spanish Interpreter and Translator. I graduated as Interpreter in 2011 (McDonough School of Interpretation) and have since then specialized in simultaneous interpretations, but I also provide whispering, liaison, consecutive and over-the-phone interpretation services on a wide range of subjects (oil and gas, accounting, medicine, steel industry, etc.). In the field of tr...

More information
Rosita Ueno

Rosita Ueno 

Registered since

10/12/2012

Place of residence

Brasilia, Brazil

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Environmental Sciences, Legal, International Trade and Negotiation, Third Sector

Graduada em Letras e mestre em Literatura Hispano-americana atua como tradutora e intérprete, sendo também tradutora juramentada. Tem experiência com interpretação simultânea, tradução juramentada, tradução literária e tradução livre nas áreas de ciências humanas e sociais, publicidade, governo, institucional, meio ambiente e ciências agrárias. Em 2010 ganhou o PRÊMIO ...

More information
Iraê Sassi

Iraê Sassi 

Registered since

11/04/2017

Place of residence

Brasília, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Metalurgy and Mining, Information Technology, Legal, Trade Unions and Social Movements

Senior translator and conferences interpreter in Portuguese, Italian and Spanish languages, Bachelor of Letters - Spanish Translation by the University of Brasília, sworn translator of Italian / Portuguese enrolled in the Commercial Board of the DF. Experience of 40 years of work as a translator, of which 30 in interpretation. Most varied fields of activity, from the translation of auth...

More information
Maya Johnson

Maya Johnson 

Registered since

09/04/2017

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Translation

Field of expertise:

Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Information Technology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology

Hello, I am Maya, an American and Brazilian translator with 6 years of experience translating literary, academic and technical texts from and into English and Brazilian Portuguese. I can also help you with text editing in English. I have a degree in Psychology and have specialized in the field of health, however, I love what I do and like to face new challenges and learn about almost any...

More information
Frederico Pawlowski

Frederico Pawlowski  

Registered since

01/02/2013

Place of residence

Florianópolis, SC, Brazil

Quote request

Languages: Polish, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, International Trade and Negotiation, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Third Sector

Interpreter and Translator since 1997. Specialized in Polish Language. Graduated in Philosophy. I lived in Poland from 2000 to 2009, where I worked as Translator and Interpreter in many companies, working as simultaneous interpreter and escort interpreting in several countries: Brasil, Poland, Italy, Austria, Holland , Latvia, Spain, Uruguay, Argentina and Paraguay. 11 works translated (...

More information
Antônio Barahona

Antônio Barahona 

Registered since

10/12/2012

Place of residence

Brasília , Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Market research

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Information Technology, International Trade and Negotiation, Trade Unions and Social Movements

Portuguese born, resident in Brasilia for 30 years, graduated in B.A. and with specialty in I.T. strategic management. Available for short duration trips. Experience in interpretation and translation since 1992.

More information
jacqueline

jacqueline 

Registered since

28/03/2017

Place of residence

Salvador, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Medicine, Dentistry and Biology

I am Jacqueline Moreno and communication is my extension. Translation and interpretion, my constant quest for excellence. Graduated in Social Communications by UFBA ( Federal University of Bahia) postgraduate in Marketing by ESPM. Sustainability and Social Responsibility at UNIFACS and specialization in interpretation at Associação Alumini and coaching by Brascoaching have provided a f...

More information
Juliana Connolly

Juliana Connolly 

Registered since

14/09/2016

Place of residence

Atlanta, United States

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, International Trade and Negotiation, Gastronomy and Cooking, Third Sector

Im a trilingual translator and interpreter with native fluency in both Portuguese and English. Born and raised in Brasil and residing in the US for the past 6 years, I have a deep understanding of multicultural expressions, slang and practices. An avid read with a passion for transmitting concepts in a contextual and culturally relevant way. Attuned to the deadlines, needs and nuances ...

More information
Ana Ruth Kleinberger

Ana Ruth Kleinberger 

Registered since

27/04/2015

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation, Market research

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Medicine, Dentistry and Biology, Legal, Chemistry, Information Technology, International Trade and Negotiation, Oil and Gas

Graduated in Biochemistry with a M.Sc. degree in Pharmacology and Cosmetology has over 30 year of experience in simultaneous and certified translations. Over 15,000 days of simultaneous translations and over 20,000 certified translations. Areas of Expertise: Medicine, Molecular Biology, Chemistry, Food industries, Teaching and Research Institutions, Telecommunications, Consulates, Gove...

More information
Jorge Cáceres

Jorge Cáceres 

Registered since

01/06/2014

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Cinema, RTV and Midia, Sports, Human Resources and Marketing, Civil, Mechanical and Electrical Engineering, Environmental Sciences, Gastronomy and Cooking

Wide experience in simultaneous interpreting and translation in Spanish/Portuguese/Spanish in the most diversified areas. He has a BA in Language - Spanish/Portuguese Translator/Interpreter from the renowned University of UNIBERO – Centro Universitário Ibero-Americano. He is certified in DELE Superior de Espanhol (University of Salamanca/Spain) and CELPE-BRAS Portuguese/Brazil (Depart...

More information
Roberto Dias

Roberto Dias 

Registered since

21/01/2016

Place of residence

Salvador, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Economics and Politics, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Metalurgy and Mining, Oil and Gas, Information Technology, Third Sector

Conference Interpreter since 2006 and translator since 1998, I have participated in the simultaneous translation of several events in various fields of knowledge. I am especially interested in medical and social-oriented events. Bachelor in Administration, I also have a Specialization Degree in Lacanian Psychoanalytic Theory.

More information
Veronica Colasanto

Veronica Colasanto 

Registered since

04/02/2015

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Italian, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Information Technology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology

Thank you for reading these lines. I am an Argentinian-born interpreter, translator and voiceover artist based in Sao Paulo and Goiânia. I work with simultaneous and consecutive interpreting at business meetings, training sessions, congresses, trade fairs, seminars, weddings, court hearings, videoconferences, etc. in Brazil and abroad. As a voiceover artist, I record training session...

More information
María Inés González Lozano

María Inés González Lozano 

Registered since

05/10/2014

Place of residence

Porto Alegre, Brazil

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Legal, International Trade and Negotiation, Medicine, Dentistry and Biology, Human Sciences and Education, Economics and Politics, Environmental Sciences

Atualizando

More information
Federico Giannattasio

Federico Giannattasio 

Registered since

29/03/2017

Place of residence

Roma, Italy

Quote request

Languages: English, Italian, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Cinema, RTV and Midia, Human Sciences and Education, Medicine, Dentistry and Biology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology

Education 2015 – Master in Translation and Conference Interpreting 2016 – Medical Interpreting training course 2016 – Portuguese for interpreters training course 2016 – Portuguese language proficiency test (DAPLE) 2016/2019 – PhD in linguistics at Universidade de Évora Interpretation (86h): En-It-En. Training course in Applied Behavior Analysis (ABA) (35h): En-It-E...

More information
Jorge Rodrigues

Jorge Rodrigues 

Registered since

02/02/2017

Place of residence

São Vicente/SP, Brazil

Quote request

Languages: English, French, Spanish

Service provided:

Interpreting, Certified Translation, Translation, Market research

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Legal, International Trade and Negotiation, Accounting and Finance

Professional translator of English, French, Spanish, Italian and Portuguese since 1992, specializing in the legal, commercial, financial, business, corporate and marketing areas. English and Portuguese interpreter. Translator and Interpreter with the Federal Courts of Brazil, English and Portuguese Public Sworn Translator and Interpreter (TPIC), Translator accredited with the Office of t...

More information
Miguel Sojo

Miguel Sojo 

Registered since

21/01/2016

Place of residence

Caracas, Venezuela

Quote request

Languages: English, German, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Sports, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Oil and Gas, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Information Technology, Trade Unions and Social Movements

Professional translator (Spanish-English-German) and interpreter (Spanish-English), with a B.A. degree from the Central University of Venezuela. With experience since 2002 in the oil and petrochemical industry, trade unions, international organizations, politics, economics, banking and finance, pharmaceutical, medicine, among others. I have worked in several countries in Latin America a...

More information
Carina de C Álvarez

Carina de C Álvarez 

Registered since

01/02/2013

Place of residence

Porto Alegre, Brazil

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Sports, Human Sciences and Education, Environmental Sciences, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology

Translation has been in my life since before I even dreamt of it as a profession. It ‘happened’ when I was 12 years old and I discovered Brazilian music (and other aspects of Brazilian culture) and fell in love with it. I soon found out that, to share this new and amazing world with my family and friends, I would have to translate it, since, even if geographically close, Uruguay, whe...

More information
Antonio Galbany

Antonio Galbany 

Registered since

10/11/2014

Place of residence

Barcelona, Spain

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Certified Translation, Translation, Market research

Field of expertise:

Human Resources and Marketing, Oil and Gas, Information Technology

Born in Barcelona having as mother tongues Spanish and Catalan. Over five years of experience in bridging the communication gap between Brazilian and American/European companies across all organizational levels as a translator and simultaneous interpreter. My excellent writing skills and my ability to work at a proficient level in Spanish, Portuguese and English permitted me to work for ...

More information
Marco Guzmán

Marco Guzmán 

Registered since

07/07/2016

Place of residence

Bogotá, Colombia

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Legal, International Trade and Negotiation, Accounting and Finance

International Master in Business Management at Foro Europeo Escuela de Negocios de Navarra, Spain. Professional in Modern Languages with emphasis in Business and Business Translation, Professional in International Business and Baccalauréat en Administration Des Affaires en L´Université du Québec à Chicoutimi, Canadá. My main objective is to offer simultaneous Conference interp...

More information
Jorge Milazzo

Jorge Milazzo 

Registered since

10/07/2013

Place of residence

Buenos Aires, Argentina

Quote request

Languages: English, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation

Field of expertise:

Sports, Economics and Politics, Human Sciences and Education, Environmental Sciences, International Trade and Negotiation, Legal, Accounting and Finance

Jorge Milazzo is a Literary and Scientific-Technical translator, Sworn Translator and Interpreter. He is accredited by the Association of Sworn Translators of the City of Buenos Aires, Association of Conference Interpreters Argentina (ADIC) and the International Association of Conference Interpreters (AIIC). He works as a translator and editor for several international organizations for ...

More information
Ricardo Silveira

Ricardo Silveira 

Registered since

18/03/2017

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Transportation, Third Sector, Trade Unions and Social Movements, Environmental Sciences, Oil and Gas

Conference Interpreter Working with various areas More than 20 years experience / 2,000 booth days + chief interpreter Portuguese A / English B / Spanish C Translator More than 100 books (literary and technical, for a number of different publishers) catalogs, magazines, manuals, theses and other publications Teaching At language schools / Principal University Private tuto...

More information
Carolina Mayda

Carolina Mayda 

Registered since

01/07/2013

Place of residence

Amsterdão, Netherlands

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Sports, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Third Sector

Certified translator and conference interpreter with over ten years’ experience. Excellent fluency – both verbal and written – in Spanish and English. Advanced level of Brazilian Portuguese. Core qualifications and competencies include: • Terminologies in the following industries: Medical, Tourism, Religion, Arts and Law. • Adherence to the Code of Ethics for Interpre...

More information
Norma Medina

Norma Medina 

Registered since

01/07/2014

Place of residence

Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Human Resources and Marketing, Environmental Sciences, Oil and Gas, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Information Technology

Lives in Rio de Janeiro. Translator/Conference Interpreter UERJ's degree in Spanish-Portuguese Interpretation (1998) and PUC-Rio's degree in English-Portuguese Translation (1994). Native Language: Spanish. A member of SINTRA (Translators Trade Union), ATA (American Translators Association). Areas of expertise: Oil & Gas, Energy, Finance, IT, Sports, Arts, etc. Titles translated into Spa...

More information
Enrique Romera

Enrique Romera 

Registered since

01/08/2012

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Economics and Politics, Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Civil, Mechanical and Electrical Engineering, Oil and Gas, Information Technology, International Trade and Negotiation

Conference interpreter: English, Spanish, Portuguese, indistinctly. Simultaneous, whispering and consecutive interpretation in all sort of situations. Over 12-year & 600 work-day experience. Language Consultant. Coordinator & Chief Interpreter in multi-language events. Translator. Voice-over. Localization. Member of the National Translator Union of Brazil-.SINTRA. International exp...

More information
Claudia Zapata

Claudia Zapata 

Registered since

10/02/2014

Place of residence

Buenos Aires, Argentina

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Resources and Marketing, Medicine, Dentistry and Biology, Environmental Sciences, Information Technology, Psychology, Trade Unions and Social Movements

I have been working as a freelance Spanish<>Portuguese Interpreter and Translator since 2006. Previously, for over 15 years I worked in companies engaged in the Foreign Trade business and my tasks included: written -and sometimes spoken- communication in English and Portuguese, translation into Spanish of material for internal use as well as manuals for technical assistance. In line with...

More information
Cristiana Ferraz Coimbra

Cristiana Ferraz Coimbra 

Registered since

01/02/2016

Place of residence

São Paulo e Rio de Janeiro, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Cinema, RTV and Midia, Human Sciences and Education, Environmental Sciences, Information Technology, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Third Sector, Trade Unions and Social Movements

I have been working as a translator and interpreter since 2002, when I graduated from Associação Alumni in São Paulo, Brazil, with a full diploma. What makes me different as an interpreter is my ability to communicate the speaker's intention and non-verbal communication, being as faithful as possible to the speaker's style both in form and content. I believe my background as an actres...

More information
Cristina Achcar

Cristina Achcar 

Registered since

02/03/2016

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Certified Translation, Translation, Market research

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Cinema, RTV and Midia, Economics and Politics, Legal, Psychology, Human Resources and Marketing, Human Sciences and Education

Mientras cursaba Letras en la Universidad Mackenzie, tuve la oportunidad de trabajar con la revisión y traducción de textos. En el campo de la traducción e interpretación Portugués/Español llevo 12 años de experiencia de los cuales 05 he actuado como intérprete en el "Festival Internacional de Cine", contratada por INCAA(Instituto Nacional de Cine Argentino). También he trabaj...

More information
Priscila Moura

Priscila Moura 

Registered since

01/09/2013

Place of residence

Rio de Janeiro e São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Arts, Architecture and Fashion, Human Sciences and Education, Environmental Sciences, Gastronomy and Cooking, Religion, Spirituality and Alternative Therapies, Psychology, Trade Unions and Social Movements

I am Brazilian by birth, as well as a British citizen, having lived in London for 18 years. Although my mother tongue is Portuguese, I have been fluent in English since the age of six. I hold a BA (Hons) Modern Languages from the University of Surrey, which included an exchange year at Geneva University's prestigious École de Traduction et Interprétation and Granada University's Facult...

More information
AMAURY WILLIAMS DE CASTRO

AMAURY WILLIAMS DE CASTRO 

Registered since

01/08/2012

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation

Field of expertise:

Economics and Politics, Civil, Mechanical and Electrical Engineering, Medicine, Dentistry and Biology, Oil and Gas, Information Technology, International Trade and Negotiation, Accounting and Finance

Graduated in International Relations and specialized in Contemporary International Relations from UCV (Universidad Central de Venezuela). He worked for BRITISH AIRWAYS in the air route connecting London-Caracas-Bogota and London-Sao Paulo-Buenos Aires. Simultaneous, consecutive and liaison interpreter and translator with more than 25 years of experience in the Spanish<>Portuguese languag...

More information
Marie Graterol

Marie Graterol 

Registered since

12/03/2017

Place of residence

São Paulo, Brazil

Quote request

Languages: English, Portuguese, Spanish

Service provided:

Interpreting, Liaison Interpreting, Translation, Market research

Field of expertise:

Human Sciences and Education, Human Resources and Marketing, Labor Safety and Continuous Improvement (CI), Information Technology, Third Sector, Accounting and Finance

BA in Translation and Interpretation, Universidad Central de Venezuela – UCV Portuguese Language and Literature Specialization – UNIP Spanish and Portuguese Translation Specialization – Gama Filho Member of the Chilean Professional Association of Translators and Interpreters – COTICH Portuguese Language Proficiency – CELPE-BRAS A certified translator and interpreter with...

More information

Filter results by: