Sem categoria

3 minutos NATAL NA COLÔMBIA Falar de Natal é falar de celebração, de reunião com a família, de demonstrar afeto através dos mais diferentes presentes. E na Colômbia não podia ser diferente! Mas com um toque especial que só eles têm: muita festa, regada à salsa e comidas típicas! O Natal na Colômbia é a festa mais esperada do ano. Não há nenhuma outra celebração tão aguardada e preparada com tanto empenho. Já em novembro, os parques, shoppings, casas e cada esquina da cidade Continue lendo

5 minutos O Natal plural de uma terra chamada Brasil Damiana Rosa de Oliveira[1] Minha avó montava todos os anos uma árvore de Natal muito excêntrica. Nela, pendurava tudo que em sua opinião fosse especial ou bonito. Para os desavisados, a árvore da vó Hermínia era só uns galhos sem graça recheados de cacarecos: mini liquidificadores de plástico, figuras de papai-noel de louça remendadas muitas vezes, florzinhas coloridas, balas, caixas de fósforo embaladas em papel de presente e tudo que tinha papel brilhante, além Continue lendo

8 minutos NATAL NOS PAÍSES ONDE SE FALA FRANCÊS O Natal, também chamado Natividade, é a mais enraizada das festas religiosas nos países cristãos, dentre os quais a grande maioria dos países francófonos como a França a Suíça, a Bélgica, o Canada e mesmo alguns países africanos. No Natal, celebra-se o nascimento de Jesus de Nazaré, mas, na origem, era uma festa pagã que existia em diferentes formatos para marcar o solstício de inverno. OS PRINCIPAIS SÍMBOLOS E COSTUMES DE NATAL ALGUNS EXEMPLOS SUÍCA-BÉLGICA-FRANÇA Continue lendo

9 minutos Uruguai e religião: como é o Natal no Uruguai? O Uruguai tem algumas peculiaridades que o tornam diferente da maioria dos países da América Latina. Dentre outras, sua população, composta principalmente por descendentes de imigrantes europeus: a maioria de espanhóis, seguida de italianos e, depois, dos mais diversos países da Europa. Isso torna difícil falar de um Natal típico do país, pois cada grupo de imigrantes trouxe consigo suas tradições, que alguns mantêm ainda hoje.  Além disso, a separação do Estado e Continue lendo

3 minutos COMO PASSAMOS O NATAL NA ÁUSTRIA   Ao contrário de muitos outros países, nós na Áustria não conhecemos o Papai Noel, mas sim a “Criança de Natal”. Trata-se de um ser quase que invisível e uma mistura entre anjo e criança que, primeiro, busca as cartas com os pedidos de presentes escritas pelas crianças, que as colocam nas beiradas de fora das janelas durante o mês de dezembro. Depois, a Criança de Natal põe os presentes selecionados abaixo da árvore de Natal Continue lendo

2 minutos La Navidad en Argentina Con sus 2.780.400 km² de extensión y sus variados orígenes, las tímidas frases de este texto no bastarían para definir la navidad en Argentina. Propongo entonces, compartir con ustedes una descripción de la navidad en Córdoba, mi ciudad natal. Durante el día la familia entera colabora con las preparaciones para la cena; rodajas de verduras formarán las ensaladas, trocitos de frutas se mezclarán con jugo para el clericó, las empanadas criollas irán tomando forma y un gran trozo Continue lendo

5 minutos Quali sono i simboli del Natale in Italia? Il Natale non è di certo una festa di poco conto. Addobbare l’albero, allestire il Presepe, la cena della Vigilia, il pranzo del 25 e i rimasugli da consumare il 26, i regali, le tombolate con amici e parenti, le partite a carte fino alle 3 del mattino. Come accade per qualunque cosa in Italia, però, dal Nord al Sud il Natale assume caratteristiche peculiari per ogni regione. Ma quindi, quali sono i simboli Continue lendo

7 minutos Transducere: conduzir culturas para além das palavras Como é obvio, mas nem todo o mundo sabe, traduzir não se trata somente de transcrever palavras de um sistema linguístico para outro: traduzir, do verbo latim transducere significa “conduzir para além”. Aqui cabem duas perguntas: para além do quê?  E o que estaríamos nós conduzindo? Conduzimos um texto que contém palavras, e tais palavras transportam ideias, culturas e emoções; estão carregadas destes elementos! Este texto tem de chegar “para além” da fronteira que define Continue lendo

4 minutos Xmas Celebration Originally a celebration with an overtly religious connotation, commemorating the birth of Jesus, the earliest American Christmases were quite simple. They consisted of remembering the story of the Nativity as told in the Gospels, accompanied by the singing of traditional Christmas Carols. The oldest of these were originally Hymns, quite religious in tone, and filled with exhortations to the faithful to be thankful for the birth of the Savior. These celebrations would often be accompanied by a hearty meal of Continue lendo

1 minuto Catálogo Premium – A Voz do Intérprete   Você gosta de rádio? Quando entra no seu carro, o que você escuta? Música Notícias Histórias Spotify CD PodCATS…. ops.. Podcast   Você sabe o que um Podcast? Podcast é parecido com um programa de rádio, mas a diferença está no fato desta mídia digital ser disponibilizada na internet, podendo ser acessada a qualquer momento. Diferente dos feeds de texto, os podcasts são textos para ouvir. Existem três principais meios de ouvir um podcast: acessando o site Continue lendo